1 Chronicles 9:29 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα α»α£α³αΆα α¨α£ αα² α£ααα αα α α£αα ααα°α΅α αα² α½α‘α αααα αα² αααα αα² ααα΅α αα² αα£αα αα² αααα΅α αͺα¨α³α°α α°αααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨α₯βαβαα± α αβα³βαβαΆαΉ α α βαβαβαβαα± ααβαα½ α αβα βα°α± αα ααα₯ α αβαβα«βαα α±αα΅α₯ α αβαα α ααα₯ α αβαβα±αα₯ α αβα£βααα₯ α α½βα±βαα αα αΉαα½ αα α©α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨α₯ααα±α α αα³ααΆαΉ α αα α°α± αα αα α ααα«αα α±αα΅α₯ α ααα α αα₯ α ααα±αα₯ α αα£ααα₯ α α½α±αα αα αΉαα½ αα α©α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨α₯ααα±α α αα³ααΆαΉ α αα α°α± αα αα α ααα«αα α±αα΅α₯ α ααα α ααα₯ α ααα±αα₯ α αα£ααα₯ α α½αΆαα αα αΉαα½ αα α©α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα α‘αα±α±α α₯α± α₯α± αα» ααα« αα±αα αα€α΅α« αα« αα»αΆα₯ αα ξΊαα«αα₯ αααα« α€α³αα₯ ααα΅α«αα₯ α₯α»ααα α³ααΆ α αα²αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | K'ay unttuttuppe ittuu ittuu Geeshsha Golliyaa gidduwaan go'ettiyaa hara miishshatoo, liik'o d'iiliyaw, woyniyaa eessaw, zayitiyaw, is'aanaawunne sawotoo aawotiino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Qasse isttafe issoti issoti Xoossa Keeththa giddon go7ettiza hara miishshata, liiqo dhiilleza, woyne ushshaza, zayteza, exaanezanne sawota aawateththan naageettes. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα΄ α’α΅α³α α’αΆα² α’αΆα² αΎα³ α¬ξ³ ααΆα αα€α²α αα« αα»α³α₯ αα ξΊααα₯ ααα α‘α»αα₯ ααα΄αα₯ α€α»ααα α³αα³ α£αα΄ξ³α ααα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α€αα³α α₯αΆα΅ α₯αΆα΅ αα³ α¬ξ³α αα€α΅α« αα« ααΈα³α₯ ξΊαα₯ ααα α‘αΉα₯ ααα°α₯ α₯ααα α³αα³ α αα°ξ³α α ααΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Entafe issoti issoti Xoossa keethan go7etiya hara miisheta, dhiille, woyne ushshu, zayte, ixaanenne sawota aawatethan aysoosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αααΉ αααα«α α°αα ααααΉαα α¨α€α° αα α°α±α ααα«α° α α΅α³α΅α£ α±αα±αα£ α¨ααα α ααα£ α¨ααα« ααα±αα£ αα£ααα£ α¨α½α±αα α αα α αα α₯αα²α α₯α α°αα΅α α αα αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨α₯ααα±α α αα³αΆα½ α°αα ααααΉ ααα«α° α α΅α³α΅α₯ αα±αα±α₯ αααα α αα₯ αααα« ααα±α₯ ααα£αα ααα© αα© α ααα αα αα ααααα½ αα α©α€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | ααα£αΆα α₯αα α£α₯ ααα α₯α² α£ααα₯ α£α₯ α΅α α£αα α€α° ααα°α΅ ααα³α΅ αα α©α’ α£α₯ ααα α₯α² ααα αα©αα αααα ααα΅α αα£αα αααα΅α α¨α αΉααα³α΅ αα α©α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ααα£αΆααα α£α₯ ααα α₯α² α£ααα‘ α£α₯ α₯αα α£αα ααα°α΅ ααα³α΅ αα α©α‘ α£α₯ ααα α₯α² α΅αΉα αααα αααα ααα΅α αα£αα αααα΅α α¨α£ α₯α°ααα αα α©α’ |