1 Chronicles 9:10 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካብ ካህናት ድማ፤ ይዳያን ዮያሪብን ያጊንን፣ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከካህናቱም ዮዳኤ፥ ዮአሪብ፥ ያኪን፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከካህናቱም ዮዳሄ፥ ዮአሪብ፥ ያኪን፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከካህናቱም ዮዳኤ፥ ዮአሪብ፥ ያኪን ነበሩ፤ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | የሩሳላመን ደኤዳ ቄሳቱ ሀዋፐ ካሊደ ጻፈቴዳዋንታ። ኡንቱንቱ ያዳያ፥ ይሆያርባ፥ ያኪናነ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yerusaalamen de'eedda k'eesatuu hawaappe kaalliide s'aafetteeddawantta. Unttunttu Yadaaya, Yihoyaariba, Yaakiinanne |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Yerusalaamen de7ida qeeseti hayssafe kaallidi xaafettidayta; istti Yaddaya, Yoharibe, Yaakinenne |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዬሩሳላሜን ዴኢዳ ቄሴቲ ሃይሳፌ ካሊዲ ጻፌቲዳይታ፤ ኢስቲ ያዳያ፥ ዮሃሪቤ፥ ያኪኔኔ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | የሩሳላመን ደእዳ ካህነት ሀይሳፈ ካልድ ፃፈትዳይሳታ። ኤንቲ ዮዳሀ፥ ዮራባ፥ ያክናነ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yerusalaamen de7ida kahineti haysafe kaallidi xaafetidaysata. Enti Yodaha, Yoraba, Yakinanne |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከካህናቱ፦ ዮዳኤ፣ ዮአሪብ፣ ያኪን፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በኢየሩሳሌም ይኖሩ የነበሩት ካህናት የሚከተሉት ናቸው፦ ይዳዕያ፥ ይሆያሪብና ያኪን፤ በቤተ መቅደስ ዋና ባለሥልጣን የሆነው የሒልቂያ ልጅ ዐዛርያስ፤ የእርሱም የቀድሞ አባቶች መሹላም፥ ጻዶቅ፥ መራዮትና አሒጡብ ናቸው። የይሮሐም ልጅ ዐዳያ፤ የእርሱም የቀድሞ አባቶች ፓሽሑር ማልኪያ ናቸው። የዐዲኤል ልጅ ማዕሳይ፤ የእርሱም የቀድሞ አባቶች ያሕዜራ፥ መሹላም፥ መሺሌሚትና ኢሜር ናቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብ ካህናት ድማ ኣብ ኢየሩሳሌም ዝነብሩ ዝነበሩ እዚኣቶም እዮም፦ ዮዳኤ፥ ዮኣሪብ፥ ያኪን፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካብ ካህናት ድማ፡ የዳዕያን የሆያሪብን ያቂንን፡ |