1 Chronicles 8:39 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ደቂ ህዝቅ ሓዉ ድማ፡ ዑላም፡ በዅሪ ወዱ፡ የሁስ እቲ ኻልኣይ፡ ኤሊፌሌት ድማ እቲ ሳልሰይቲ እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የወንድሙም የአሴል ልጆች፤ በኵሩ ኡላም፥ ሁለተኛውም ኤያስ፥ ሦስተኛውም ኤሊፋላት። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የወንድሙም የአሴል ልጆች፤ በኵሩ ኡላም፥ ሁለተኛውም ኢያስ፥ ሦስተኛውም ኤሊፋላት። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የወንድሙም የአሴል ልጆች፤ በኩሩ ኡላም፥ ሁለተኛውም ኢያስ፥ ሦስተኛውም ኤሊፋላት ነበሩ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አጼላ እሻ ኤሼቃዉ ሄዙ ናናይ ደኢኖ። አ ናአይ ባይራይ ኡላማ፤ ቴፋይ ይኡሻ፤ ሄዘን ኤልፈሌጻ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | As'eela ishaa Esheek'aw heezzu naanay de'iino. Aa na'ay bayiray Ulaama; teefay Yi'uusha; heezzentsuu Elifelees'a. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Azeele isha Esheeqes heedzdzu attuma nayti deettes; bayrazi Ulaame kaaloti Ya7uushenne Elfaleexe. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣዜሌ ኢሻ ኤሼቄስ ሄ ኣቱማ ናይቲ ዴቴስ፤ ባይራዚ ኡላሜ ካሎቲ ያኡሼኔ ኤልፋሌጼ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አፄላ እሻ ኤሸቃስ ሄ ናይት ደኦሶና። እያ ናአይ ባይራይ ኡላማ፤ ካሎይ ይኡሳ፤ ሄንይ ኤልፋላፃ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Axeela ishaa Esheqas heedzu nayti de7oosona. Iya na7ay bayray Ulama; kaaloy Yi7uusa; heedzanthoy Elfalaxa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የወንድሙ የኤሴቅ ወንዶች ልጆች፤ የበኵር ልጁ ኡላም፣ ሁለተኛ ልጁ ኢያስ፣ ሦስተኛ ልጁ ኤሊፋላት። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የአጼል ወንድም ዔሼቅም በኲሩ ኡላም፥ ሁለተኛው ያዑሽና ሦስተኛ ኤሊፌሌጥ ተብለው የሚጠሩ ወንዶች ልጆችን ወለደ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ደቂ ኣሴል ሓዉ፦ በዅሪ ኡላም፥ ካልኣይ ኢያስ፥ ሳልሳይ ኤሊፋላት። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ደቂ ዔሼቅ ሓው ድማ፡ ኡላም በዂሪ፡ ካልኣይ የዑሽ፡ ሳልሳይ ከኣ ኤሊፈለጥ። |