1 Chronicles 8:36 โ€” Compare Translations

14 translations compared side by side

TranslationText
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) แŠฃแˆ“แ‹ แ‹ตแˆ› แŠฃแ‰ฆ แ‹ฎแ‹“แ‹ณ แАแ‰ แˆจแข แ‹ฎแ‹“แ‹ณ แ‹ตแˆ› แŠฃแ‰ฆ แŠฃแˆˆแˆ›แ‰ตแŠ• แŠฃแˆตแˆ›แ‹Œแ‰ตแŠ• แ‹šแˆแˆชแŠ• แ‹ˆแˆˆแ‹ฐแข แ‹šแˆแˆช แ‹ตแˆ› แŠ•แˆžแˆณ แ‹ˆแˆˆแ‹ฐแข
Amharic 2000 (แ‹จแŠ แˆ›แˆญแŠ› แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต (แˆฐแˆ›แŠ•แ‹ซ แŠ แˆƒแ‹ฑ)) แŠ แŠซโ€‹แ‹แˆ แ‹ญแˆ†โ€‹แ‹“โ€‹แ‹ณแŠ• แ‹ˆแˆˆแ‹ฐแค แ‹ญแˆ†โ€‹แ‹“โ€‹แ‹ณแˆ แ‹“แˆŒโ€‹แˆœโ€‹แ‰ตแŠ•แฅ แ‹“แ‹โ€‹แˆžโ€‹แ‰ตแŠ•แฅ แ‹˜แˆโ€‹แˆชแŠ• แ‹ˆแˆˆแ‹ฐแค แ‹˜แˆโ€‹แˆชแˆ แˆ›แˆดโ€‹แ‹•แŠ• แ‹ˆแˆˆแ‹ฐแข
Amharic Bible (แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต (แ‹จแ‰ฅแˆ‰แ‹ญแŠ“ แ‹จแˆแ‹ฒแˆต แŠชแ‹ณแŠ• แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต)) แŠ แŠซแ‹แˆ แ‹ญแˆ†แ‹“แ‹ณแŠ• แ‹ˆแˆˆแ‹ฐแค แ‹ญแˆ†แ‹“แ‹ณแˆ แ‹“แˆŒแˆœแ‰ตแŠ•แฅ แ‹“แ‹แˆžแ‰ตแŠ•แฅ แ‹˜แˆแˆชแŠ• แ‹ˆแˆˆแ‹ฐแค แ‹˜แˆแˆชแˆ แˆžแŒปแŠ• แ‹ˆแˆˆแ‹ฐแข
Amharic Catholic Version (แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต - (แŠซแ‰ถแˆŠแŠซแ‹Š แŠฅแ‰ตแˆ - แŠคแˆ›แˆแˆต)) No Year แŠ แŠซแ‹แˆ แ‹ญแˆ†แ‹“แ‹ณแŠ• แ‹ˆแˆˆแ‹ฐแค แ‹ญแˆ†แ‹“แ‹ณแˆ แ‹“แˆŒแˆœแ‰ตแŠ•แฅ แ‹“แ‹แˆžแ‰ตแŠ•แฅ แ‹˜แˆแˆชแŠ• แ‹ˆแˆˆแ‹ฐแค แ‹˜แˆแˆชแˆ แˆžแŒปแŠ• แ‹ˆแˆˆแ‹ฐแข
Amharic Dawro DFBE (แŒŒแˆป แˆ›แŒปแ‹) No Year แŠ แŠซแ‹ แ‹ซแˆ†แŠฃแ‹ณ แ‹จแˆŒแ‹ณแข แ‹ซแˆ†แŠฃแ‹ต แŠ แˆˆแˆœแ‰ณแฅ แŠ แ‹แˆ›แ‹Œแ‰ฑแ‹‹แА แ‹แˆแˆซ แ‹จแˆŒแ‹ณแข แ‹แˆแˆญ แˆžแŒป แ‹จแˆŒแ‹ณแค
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) Akaazi Yaho'aada yeleedda. Yaho'aad Alemeeta, Azimaaweetuwaanne Zimira yeleedda. Zimiri Moos'a yeleedda;
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) Akaazey Yaho7aade yelides; Yaho7aadi Alemeete, Azimootenne Zimire yelides; Zimirey Mooza yelides;
Amharic Gamo (แŒ‹แˆž แˆ›แŒปแ‹) แŠฃแŠซแ‹œแ‹ญ แ‹ซแˆ†แŠฃแ‹ด แ‹ฌแˆŠแ‹ดแˆตแค แ‹ซแˆ†แŠฃแ‹ฒ แŠฃแˆŒแˆœแ‰ดแฅ แŠฃแ‹šแˆžแ‰ดแŠ” แ‹šแˆšแˆฌ แ‹ฌแˆŠแ‹ดแˆตแค แ‹šแˆšแˆฌแ‹ญ แˆžแ‹› แ‹ฌแˆŠแ‹ดแˆตแค
Amharic Gofa GFBEVF (แŒŒแˆป แˆ›แƒแ‹) แŠ แŠซแ‹ แ‹ซแˆ†แŠ แ‹ณ แ‹จแˆแˆตแข แ‹ซแˆ†แŠฃแ‹ต แŠ แˆˆแˆœแ‰ณแฅ แŠ แ‹แˆ›แ‹ˆแ‰ณแА แ‹แˆแˆซ แ‹จแˆแˆตแข แ‹แˆแˆญ แˆžแƒ แ‹จแˆแˆตแค
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) Akaazi Yaho7ada yelis. Yaho7aadi Alemeeta, Azmaawetanne Zimira yelis. Zimiri Mooxa yelis;
Amharic NASV (แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‰ตแˆญแŒ’แˆ) แŠ แŠซแ‹ แ‹ญแˆ†แ‹“แ‹ณแŠ• แ‹ˆแˆˆแ‹ฐแค แ‹ญแˆ†แ‹“แ‹ณแˆ แ‹“แˆŒแˆœแ‰ตแŠ•แฃ แ‹“แ‹แˆžแ‰ตแŠ•แฃ แ‹˜แˆแˆชแŠ• แ‹ˆแˆˆแ‹ฐแค แ‹˜แˆแˆชแˆ แˆžแŒปแŠ• แ‹ˆแˆˆแ‹ฐแข
Amharic New Standard Translation (แŠ แˆ›แˆญแŠ› แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ) 2005 แŠ แˆแ‹ แ‹จแˆ†แ‹“แ‹ณแŠ• แ‹ˆแˆˆแ‹ฐแค แ‹จแˆ†แ‹“แ‹ณแˆ แ‹“แˆŒแˆœแ‰ตแฅ แ‹“แ‹แˆ›แ‹Œแ‰ตแŠ“ แ‹šแˆแˆช แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแŒ แˆฉแ‰ตแŠ• แˆฆแˆตแ‰ต แ‹ˆแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แˆแŒ†แ‰ฝแŠ• แ‹ˆแˆˆแ‹ฐแค แ‹šแˆแˆชแˆ แˆžแŒปแŠ• แ‹ˆแˆˆแ‹ฐแค
Amharic Tigrinya (แˆ˜แ…แˆ“แ แ‰…แ‹ฑแˆต) No Year แŠฃแŠซแ‹ แŠ•แ‹ญแˆ†แ‹“แ‹ณ แ‹ˆแˆˆแ‹ฐแค แ‹ญแˆ†แ‹“แ‹ณ แŠ•แ‹“แˆŒแˆœแ‰ตแŠ• แŠ•แŠฃแ‹แˆžแ‰ตแŠ• แŠ•แ‹˜แˆแˆชแŠ• แ‹ˆแˆˆแ‹ฐแค แ‹˜แˆแˆชแ‹แŠ• แŠ•แˆžแƒ แ‹ˆแˆˆแ‹ฐแค
Amharic Tigrinya 2011 แŠฃแˆƒแ‹ แ‹ตแˆ› แŠ•แ‹จแˆ†แ‹“แ‹ณ แ‹ˆแˆˆแ‹ฐแก แ‹จแˆ†แ‹“แ‹ณ แŠธแŠฃ แŠ•แ‹“แˆˆแˆ˜แ‰ตแŠ• แŠ•แŠฃแ‹แˆ›แ‹Œแ‰ตแŠ• แŠ•แ‹šแˆแˆชแŠ• แ‹ˆแˆˆแ‹ฐแก แ‹šแˆแˆชแ‹แŠ• แŠ•แˆžแŒป แ‹ˆแˆˆแ‹ฐแข