1 Chronicles 8:34 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ወዲ ዮናታን ድማ መሪባዓል ነበረ። መሪባኣል ድማ ንሚክያስ ወለደ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የዮናታንም ልጅ መሪበኣል ነበረ፤ መሪበኣልም ሚካን ወለደ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የዮናታንም ልጅ መሪበኣል ነበረ፤ መሪበኣልም ሚካን ወለደ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የዮናታንም ልጅ መሪ-በኣል ነበረ፤ መሪ-በኣልም ሚካን ወለደ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዮናታና ናአይ ማሪባኣላ፤ ማሪባኣል ሚክያሳ የሌዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yoonataana na'ay Mariiba'aala; Mariiba'aali Mikiyaasa yeleedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Yoonataane nay Mariiba-Ba7aale; Mariiba-Ba7aaley Mikiyaasa yelides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዮናታኔ ናይ ማሪባ-ባኣሌ፤ ማሪባ-ባኣሌይ ሚኪያሳ ዬሊዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዮናታና ናአይ ማርባኣላ የልስ፤ ማርባኣል ምክያሳ የልስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yoonataana na7ay Marba7aala yelis; Marba7aali Mikiyaasa yelis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የዮናታን ወንድ ልጅ መሪበኣል ፤ እርሱም ሚካን ወለደ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ዮናታንም መሪባዓልን ወለደ፤ መሪባዓልም ሚካን ወለደ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ዮናታን ንመሪበዓል ወለደ፤ መሪበዓል ንሚካ ወለደ፤ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ወዲ ዮናታን ከኣ መሪብብዓል እዩ፡ መሪብብዓል ድማ ንሚካ ወለደ። |