1 Chronicles 8:1 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብንያም ድማ ንቤላ፡ በዅሪ ወዱ፡ ኣሽቤል፡ ካልኣይቲ፡ ንኣሃራ ድማ ንሳልሳይ ወለደ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ብንያምም በኵሩን ቤላን፥ ሁለተኛውንም አስቤልን፥ ሦስተኛውንም አሐራን፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ብንያምም በኵሩን ቤላን፥ ሁለተኛውንም አስቤልን፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ብንያምም በኩሩን ቤላን፥ ሁለተኛውንም አስቤልን፥ ሦስተኛውንም አሐራን፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቢንያማ ናአይ ባይራይ በላአ፤ ቴፋይ አሽቤላ፤ ሄዘን አህራሀ፤ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Biiniyaama na'ay bayiray Belaa'a; teefay Ashibeela; heezzentsuu Ahiraaha; |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Biniyaames bayra naazi Beela; iza kaaloti Ashibeele, Ahirahe, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቢኒያሜስ ባይራ ናዚ ቤላ፤ ኢዛ ካሎቲ ኣሺቤሌ፥ ኣሂራሄ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ብንያመ ባይራ ናአይ ቤላ፤ ካሎይ አስቤላ፤ ሄንይ አህራ፤ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Biniyaame bayra na7ay Beella; kaaloy Asbeela; heedzanthoy Ahira; |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ብንያም የበኵር ልጁን ቤላን፣ ሁለተኛ ልጁን አስቤልን፣ ሦስተኛ ልጁን አሐራን፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ብንያም አምስት ወንዶች ልጆችን ወለደ፤ እነርሱም በየዕድሜአቸው ተራ፥ ቤላዕ፥ አሽቤል፥ አሕራሕ፥ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ደቂ ብንያም ሓሙሽተ እዮም፦ በዅሪ ቤላን፥ ካልኣይ ኣስቤል፥ ሳልሳይ ኣሕራሕ፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብንያም ድማ ንቤላዕ በዂሩ ወለደ፡ ካልኣይ ኣሽቤል፡ ሳልሳይ ከኣ ኣሕራሕ፡ |