1 Chronicles 7:18 β€” Compare Translations

14 translations compared side by side

TranslationText
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) αˆ“αˆ™αŠ‘ αˆ“αˆžαˆŒαŠ¬α‰΅ α‹΅αˆ› αŠ•α‹¨αˆΆα‹΅αŠ• αŠ£α‰’αŠ€α‹˜αˆ­αŠ• αˆ›αˆƒαˆ‹αŠ• α‹ˆαˆˆα‹°α‰΅α’
Amharic 2000 (α‹¨αŠ αˆ›αˆ­αŠ› መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (αˆ°αˆ›αŠ•α‹« αŠ αˆƒα‹±)) αŠ₯αŠ…α‰± αˆ˜αˆˆβ€‹αŠͺቡ αŠ’αˆ±β€‹α‹΅αŠ•α₯ αŠ α‰’β€‹α‹”β€‹α‹œβ€‹αˆ­αŠ•α₯ αˆ˜αˆ•β€‹αˆ‹αŠ• α‹ˆαˆˆβ€‹α‹°α‰½α’
Amharic Bible (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (የα‰₯αˆ‰α‹­αŠ“ α‹¨αˆα‹²αˆ΅ αŠͺα‹³αŠ• αˆ˜αŒ»αˆ•αα‰΅)) αŠ₯αŠ…α‰± αˆ˜αˆˆαŠ¬α‰΅ αŠ’αˆ±α‹΅αŠ•α₯ αŠ α‰’α‹”α‹αˆ­αŠ•α₯ αˆ˜αˆ•αˆ‹αŠ• α‹ˆαˆˆα‹°α‰½α’
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ - (αŠ«α‰ΆαˆŠαŠ«α‹Š αŠ₯α‰΅αˆ - αŠ€αˆ›αˆαˆ΅)) No Year αŠ₯αŠ…α‰± αˆ˜αˆˆαŠ¬α‰΅ αŠ’αˆ±α‹΅αŠ•α₯ αŠ α‰’α‹”α‹αˆ­αŠ•α₯ αˆ˜αˆ•αˆ‹αŠ• α‹ˆαˆˆα‹°α‰½α’
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ αˆ›αŒ»α‹) No Year αŒ‹αˆ‹αŠ£α‹° αˆα‰»α‰³ αˆ€αˆžαˆˆαŠ¬α‰³ αŠ₯αˆΎα‹³α₯ አα‰₯αŠ€α‹˜αˆ«αŠ αˆ›αˆ…αˆ‹ α‹¨αˆ‹α‹±α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) Gala'aade michchata Hamolekeeta Ishooda, Abi'eezeranne Maahila yelaaddu.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) Gala7aade michchiya Hamoleketa Ishawu, Abi7eezerenne Mahile yeladus.
Amharic Gamo (αŒ‹αˆž αˆ›αŒ»α‹) αŒ‹αˆ‹αŠ£α‹΄ αˆšα‰Ία‹« αˆƒαˆžαˆŒαŠ¬α‰³ αŠ’αˆ»α‹‰α₯ αŠ£α‰’αŠ€α‹œαˆ¬αŠ” αˆ›αˆ‚αˆŒ α‹¬αˆ‹α‹±αˆ΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ αˆ›αƒα‹) αŒ‹αˆ‹α‹³ αˆα‰½α‹« αˆ€αˆžαˆˆαŠ¨α‰³α₯ αŠ₯αˆ±α‹°α₯ አα‰₯αŠ€α‹˜αˆ«αŠ αˆ›αˆ…αˆ‹ α‹¨αˆ‹αˆ±α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) Galada michiya Hamoleketa, Isude, Abi7ezeranne Mahila yelasu.
Amharic NASV (αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ’αˆ) αŠ₯αŠ…α‰± αˆ˜αˆˆαŠ¬α‰΅ αŠ’αˆ±α‹΅αŠ•α£ αŠ α‰’α‹”α‹αˆ­αŠ•αŠ“ αˆ›αˆ•αˆ‹αŠ• α‹ˆαˆˆα‹°α‰½α’
Amharic New Standard Translation (αŠ αˆ›αˆ­αŠ› αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ‰αˆ) 2005 α‹¨αŒˆαˆˆα‹“α‹΅ αŠ₯αŠ…α‰΅ αˆƒαˆžαˆŒαŠ¬α‰΅ αˆ¦αˆ΅α‰΅ α‹ˆαŠ•α‹Άα‰½ αˆαŒ†α‰½αŠ• α‹ˆαˆˆα‹°α‰½α€ αŠ₯ነርሱም αŠ’αˆΎα‹΅α₯ αŠ α‰’α‹”α‹œαˆ­αŠ“ αˆ›αˆ•αˆ‹ α‰°α‰₯αˆˆα‹ α‹¨αˆšαŒ αˆ©α‰΅ αŠ“α‰Έα‹α€
Amharic Tigrinya (αˆ˜α…αˆ“α α‰…α‹±αˆ΅) No Year αˆ“αα‰± αˆ˜αˆˆαŠ¬α‰΅ αŠ¨α‹“ αŠ•αŠ’αˆ±α‹²αŠ• αŠ•αŠ£α‰’α‹”α‹αˆ­αŠ• αŠ•αˆ˜αˆ•αˆ‹αŠ• α‹ˆαˆˆα‹°α‰΅α’
Amharic Tigrinya 2011 αˆ“α‰₯ቱ αˆ“αˆžαˆˆαŠ¨α‰΅ ከኣ αŠ•αŠ’αˆ½αˆ†α‹΅αŠ• αŠ•αŠ£α‰’α‹”α‹˜αˆ­αŠ• αŠ•αˆ›αˆ•αˆ‹αŠ• α‹ˆαˆˆα‹°α‰΅α’