1 Chronicles 6:80 โ€” Compare Translations

14 translations compared side by side

TranslationText
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) แŠซแ‰ฅ แАแŒˆแ‹ต แŒ‹แ‹ต แ‹ตแˆ›แค แˆซแˆžแ‰ต แŠฃแ‰ฅ แŒŠแˆแ‹“แ‹ต แˆแˆต แˆ˜แŒ“แˆฐแŠฃแก แˆ›แˆ“แŠ“แ‹ญแˆ แ‹ตแˆ› แˆแˆต แˆ˜แŒ“แˆฐแŠฃแข
Amharic 2000 (แ‹จแŠ แˆ›แˆญแŠ› แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต (แˆฐแˆ›แŠ•แ‹ซ แŠ แˆƒแ‹ฑ)) แŠจแŒ‹โ€‹แ‹ตแˆ แАแŒˆแ‹ต แ‰ แŒˆโ€‹แˆˆโ€‹แ‹“แ‹ต แ‹ซแˆˆโ€‹แ‰ฝแ‹ แˆฌแˆ›โ€‹แ‰ตแŠ“ แˆ˜แˆฐโ€‹แˆ›โ€‹แˆชโ€‹แ‹ซแ‹‹แฅ แˆ˜แˆƒโ€‹แŠ“โ€‹แ‹ญโ€‹แˆแŠ“ แˆ˜แˆฐโ€‹แˆ›โ€‹แˆชโ€‹แ‹ซแ‹‹แค
Amharic Bible (แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต (แ‹จแ‰ฅแˆ‰แ‹ญแŠ“ แ‹จแˆแ‹ฒแˆต แŠชแ‹ณแŠ• แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต)) แŠจแŒ‹แ‹ตแˆ แАแŒˆแ‹ต แ‰ แŒˆแˆˆแ‹“แ‹ต แ‹ซแˆˆแ‰ฝแ‹ แˆฌแˆ›แ‰ตแŠ“ แˆ˜แˆฐแˆแˆญแ‹ซแ‹‹แฅ แˆ˜แˆƒแŠ“แ‹ญแˆแŠ“ แˆ˜แˆฐแˆแˆญแ‹ซแ‹‹แฅ
Amharic Catholic Version (แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต - (แŠซแ‰ถแˆŠแŠซแ‹Š แŠฅแ‰ตแˆ - แŠคแˆ›แˆแˆต)) No Year แŠจแŒ‹แ‹ตแˆ แАแŒˆแ‹ต แ‰ แŒˆแˆˆแ‹“แ‹ต แ‹ซแˆˆแ‰ฝแ‹ แˆฌแˆ›แ‰ตแŠ“ แˆ˜แˆฐแˆ›แˆชแ‹ซแ‹‹แฅ แˆ˜แˆƒแŠ“แ‹ญแˆแŠ“ แˆ˜แˆฐแˆ›แˆชแ‹ซแ‹‹แฅ
Amharic Dawro DFBE (แŒŒแˆป แˆ›แŒปแ‹) No Year แ‰ƒแ‹ญแŠซ แŒ‹แ‹ฐ แ‹›แˆซแ‰ฑแ‹‹แ แŒ‹แˆ‹แŠฃแ‹ฐแŠ• แ‹ฐแŠฅแ‹ซ แˆซแˆžแ‰ณแА แŠ  แˆ„แŠ•๎ˆณ แŒ‹แ‹ฐแ‰ฑแ‹‹แฅ แˆ›แˆ…แŠ“แ‹ญแˆ›แА แŠ  แˆ„แŠ•๎ˆณ แŒ‹แ‹ฐแ‰ฑแ‹‹แฅ
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) K'aykka Gaade zaratuwaappe Gala'aaden de'iyaa Raamootanne Aa hentsaa gadetuwaa, Maahinaymanne Aa hentsaa gadetuwaa,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) Gaade zarkketappe Gala7aaden diza Eramootenne mehe heemmizasohota, Mahanaymenne mehe heemmizasohota,
Amharic Gamo (แŒ‹แˆž แˆ›แŒปแ‹) แŒ‹แ‹ด แ‹›แˆญแŠฌแ‰ณแ” แŒ‹แˆ‹แŠฃแ‹ดแŠ• แ‹ฒแ‹› แŠคแˆซแˆžแ‰ดแŠ” แˆœแˆ„ แˆ„แˆšแ‹›แˆถแˆ†แ‰ณแฅ แˆ›แˆƒแŠ“แ‹ญแˆœแŠ” แˆœแˆ„ แˆ„แˆšแ‹›แˆถแˆ†แ‰ณแฅ
Amharic Gofa GFBEVF (แŒŒแˆป แˆ›แƒแ‹) แŒ‹แ‹ฐ แŠฎแ‰ปแˆ แŒ‹แˆ‹แ‹ณแŠ• แ‹ฐแŠฅแ‹ซ แˆซแˆžแ‰ณแฅ แˆ›แˆ€แŠ“แ‹ญแˆ›แฅ
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) Gaade kochaafe Galadan de7iya Raamota, Mahanayma,
Amharic NASV (แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‰ตแˆญแŒ’แˆ) แŠจแŒ‹แ‹ต แАแŒˆแ‹ต แ‰ แŒˆแˆˆแ‹“แ‹ต แ‹จแˆแ‰ตแŒˆแŠ˜แ‹แŠ• แˆฌแˆ›แ‰ตแŠ•แฃ แˆ˜แˆƒแŠ“แ‹ญแˆแŠ•แฃ
Amharic New Standard Translation (แŠ แˆ›แˆญแŠ› แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ) 2005 แ‰ แŒ‹แ‹ต แŒแ‹›แ‰ต แ‰ แŒˆแˆˆแ‹“แ‹ต แ‹จแˆแ‰ตแŒˆแŠ˜แ‹ แˆซแˆžแ‰ตแฅ แˆ›แˆ•แŠ“แ‹ญแˆแฅ
Amharic Tigrinya (แˆ˜แ…แˆ“แ แ‰…แ‹ฑแˆต) No Year แŠซแ‰ฅ แАแŒˆแ‹ต แŒ‹แ‹ต แ‹ตแˆ› แˆซแˆ›แ‰ตแŠ• แŒˆแˆˆแ‹“แ‹ตแŠ• แˆ˜แˆ“แŠ“แ‹ญแˆแŠ•แฅ
Amharic Tigrinya 2011 แŠซแ‰ฅ แАแŒˆแ‹ต แŒ‹แ‹ต แ‹ตแˆ› แˆซแˆžแ‰ต แŠ“แ‹ญ แŒŠแˆแ‹“แ‹ต แˆแˆต แŠฃแ‰šแˆปแ‰ณแŠ• แˆ˜แˆ“แŠ“แ‹ญแˆ แˆแˆต แŠฃแ‰šแˆปแ‰ณแŠ•แก