1 Chronicles 6:50 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እዚኣቶም ድማ ደቂ ኣሮን እዮም። ወዱ ኣልኣዛር፡ ወዱ ፊንሃስ፡ ወዱ ኣቢሹዋ፡ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የአሮንም ልጆች ስሞች እነዚህ ናቸው፤ ልጁ አልዓዛር፥ ልጁ ፊንሐስ፥ ልጁ አቢሱ፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የአሮንም ልጆች እነዚህ ናቸው፤ ልጁ አልዓዛር፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የአሮንም ልጆች እነዚህ ናቸው፤ ልጁ አልዓዛር፥ ልጁ ፊንሐስ፥ ልጁ አቢሱ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አሮና የለታይ ሀዋፐ ካሊደ ጻፈቴዳዋ። አሮና ናአይ ኤልኣዛራ፤ ኤልኣዛራ ናአይ ፒንሃሳ፤ ፒንሃሳ ናአይ አብሹአ፤ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aaroona yeletay hawaappe kaalliide s'aafetteeddawaa. Aaroona na'ay El"aazara; El"aazara na'ay Piinihaasa; Piinihaasa na'ay Abishuu'a; |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Aaroone nayta zarkketi hayssafe kaalli xaafettidayta; Aaroone nay El7ezeere; El7ezeere nay Finihaase; Finihaase nay Abishu7a; |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣሮኔ ናይታ ዛርኬቲ ሃይሳፌ ካሊ ጻፌቲዳይታ፤ ኣሮኔ ናይ ኤልኤዜሬ፤ ኤልኤዜሬ ናይ ፊኒሃሴ፤ ፊኒሃሴ ናይ ኣቢሹኣ፤ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አሮና የለታይ ሀይሳፈ ካልድ ፃፈትዳይሳታ። አሮና ናአይ አላዛራ፤ አላዛራ ናአይ ፕንሃሳ፤ ፕንሃሳ ናአይ አብሱ፤ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Aarona yeletay haysafe kaallidi xaafetidaysata. Aarona na7ay Alaazara; Alaazara na7ay Pinihaasa; Pinihaasa na7ay Abisu; |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የአሮን ዘሮች እነዚህ ነበሩ፤ ልጁ አልዓዛር፣ ልጁ ፊንሐስ፣ ልጁ አቢሱ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የአሮን ዘሮች የትውልድ ሐረግ እንደሚከተለው ነው፦ አልዓዛር፥ ፊንሐስ፥ አቢሹዓ፥ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ደቂ ኣሮን እዚኣቶም እዮም፦ ኣሮን ንኣልኣዛር ወለደ፤ ኣልኣዛር ንፊንሃስ ወለደ፤ ፊንሃስ ንኣቢሱ ወለደ፤ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ደቂ ኣሮን ከኣ እዚኣቶም እዮም፡ ኣልኣዛር ወዱ፡ ፊንሃስ ወዱ፡ ኣቢሹዓ ወዱ፡ |