1 Chronicles 6:32 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α°ααα α£α₯ α¨α©α³αα α€α΅ α₯ααα£α₯αα αα³α αααα½α‘ α£α₯ α α΅α α₯α² α΅αα³α ααα»α₯ α₯α³αα΅ α£ααααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α°αβαβαα α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα α€α΅ α α’βα¨βα©βα³βαα α₯α΅βαͺβα α« α΅α¨α΅ α αβα΅βαα© α΅αβα³α αα°βαͺα« αα΅ α α βαα α₯α«βαα α«αβαβαα αα αα€ α α¨βα°βα«βαΈβαα αα βαβαβαβαβα³βαΈα ααα αα αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α°αααα α¨α₯ααα α₯ααα α€α΅ α α’α¨α©α³αα α₯α΅αͺα α« α΅α¨α΅ α αααα α΅αα³α αα°αͺα« αα΅ α₯α«αα α«αααα αα αα€ α α¨α°α«αΈαα α«αααα αα αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α₯ααα±α α°ααα α¨αα³α α€α΅ α α’α¨α©α³αα α₯α΅αͺα α« α΅α¨α΅ α αααα α΅αα³α αα°αͺα« αα΅ α₯α«αα α«αααα αα αα€ α α¨α°α«αΈαα α«αααα αα αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αΆααα α¨α©α³ααα αξ½α αα³ αα» ααα« α¬α»α αα«ααα₯ αΎα³ α³α¦α³α α°α₯α« α±αα«αα« α΅αξ³α α‘αα±αα± ααααα« α¨αΊα°α₯ α«αα α«αα α¦ξ΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Solomone Yerusaalamen Med'inaa Godaa Geeshsha Golliyaa kees's'ana gakkanaw, S'oossaa Taabootay de'iyaa Dunkkaaniyaa sintsan unttunttu mazimuriyaa yes's'iidde, kaalaan kaalaan ootsino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Kawo Solomooney Yerusalaamen Godaa Xoossaa Keeththa keexxanaashe gakkanawu Gaytoteththa Dunkaane pengen mazamure yexxishe gam7ida; baas imettida ooso maaran maaran ooththi polishe de7ida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α«α αΆαααα α¬α©α³ααα αα³ αΎα³ α¬ξ³ α¬α»ααΌ αα«αα αααΆα΄ξ³ α±αα«α αααα α¬ξ³ α¬αΊαΌ ααα’α³α€ α£α΅ α’αα²α³ α¦αΆ αα«α αα«α α¦ξ² αααΌ α΄α’α³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αΆαααα α¨α©α³ααα αα³ αα³ α¬ξ³ α¬αα αα«ααα₯ αα³ α³α¦α°α α°α₯α« α±αα«αα« α΅αξ³α α₯αΆα α₯αΆα α£ αα«α αα«α αααα¨ α¨α αΈ αα³α΅ α¦ξ΅αΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Solomoney Yerusalaamen Godaa Xoossaa keetha keexana gakanaw, Godaa Taabotey de7iya Dunkaaniya sinthan issoy issoy ba maaran maaran mazmure yexishe Godaas oothidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯ααα±α α°ααα α¨α₯ααα α₯ααα α€α° αα α°α΅ α α’α¨α©α³αα α₯α΅αͺα α« α΅α¨α΅α£ α αα°αͺα«αα£ ααΈαα α ααααα α΅αα³α αα΅ ααα α₯α¨ααα© α«αααα αα αα€ α ααααα³αΈααα α¨αα«α¨αααα΅ α αα£ααΈα α°αα₯ αα α¨α΅ ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | ααα₯ α°ααα α α’α¨α©α³αα α¨α₯ααα α₯ααα α€α° αα α°α΅ α¨αα₯α«α± α αα΅ α₯ααα α₯αα α ααααα α΅ α΅αα³α α¨αααα α°αα£α«αΈαα α«α¨ααα αα αα€ α¨α₯α«αΈααα α α°α α°α¨α°α α α°αααααΈα α°α« αα α¨α΅ ααα½α αα αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα³αΆαα₯ α°ααα α£α₯ α’α¨α©α³αα α€α΅ α₯ααα£α₯αα αα³α αα°ααα₯ α£α₯α² αα«αΈα’ α΅αα³α αααα α₯αααα© α¨αααα αα α©α’ α¨αα² αα°α°αααα α΅α α α₯α°α« α¨αααα αα α©α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα³αΆαα‘ α°ααα α£α₯ α¨α©α³αα α€α΅ α₯ααα£α₯αα αα³α αα°ααα‘ α£α₯ α α΅α ααα°α α΅αα³α ααα»α₯ α°αααα‘ α₯αααα α¨αααα αα α©α’ α¨αα² α₯α°α°αααα α΅α α‘ α£α₯ α£α£αααααΆα ααα αα α©α’ |