1 Chronicles 6:28 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ደቂ ሳሙኤል ከኣ፤ በዅሪ ቫሽኒን ኣቢያን ዝበሃሉ እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የሳሙኤልም ልጆች፤ በኵሩ ኢዮኤል፥ ሁለተኛውም አብያ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የሳሙኤልም ልጆች፤ በኵሩ ኢዮኤል፥ ሁለተኛውም አብያ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የሳሙኤልም ልጆች፤ በኩሩ ኢዮኤል፥ ሁለተኛውም አብያ ነበሩ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሳመላ ናአይ ባይራይ ዩኤላ፤ ቴፋይ አቢያ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Sammeela na'ay bayiray Yuu'eela; teefay Abiiya. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Sameeli nam7u attuma nayta yelides; bayrazi Iyu7eele; iza kaalozi Abiya. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሳሜሊ ናምኡ ኣቱማ ናይታ ዬሊዴስ፤ ባይራዚ ኢዩኤሌ፤ ኢዛ ካሎዚ ኣቢያ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሳሜላ ባይራ ናአይ እዩኤላ፤ ካሎይ አብያ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Sameela bayra na7ay Iyyu7eela; kaaloy Abiya. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የሳሙኤል ወንዶች ልጆች፤ የበኵር ልጁ ኢዮኤል ፣ ሁለተኛው ልጁ አብያ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የሳሙኤል ልጆች፦ ሳሙኤል ሁለት ወንዶች ልጆችን ወለደ፤ እነርሱም በኲሩ ኢዩኤል ሁለተኛው አቢያ ተብለው ይጠሩ ነበር። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሳሙኤል ንኢዮኤል በዅሪ ወዱን ንኣብያን ወለደ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ደቂ ሳሙኤል ድማ፡ እቲ በኸሪ ዋሽኒ፡ ኣብያ ኸኣ። |