1 Chronicles 6:21 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ወዱ ዮኣክ፡ ወዱ ኢዶ፡ ወዱ ሰራቅ፡ ወዱ ያተራይ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ልጁ ዮአክ፥ ልጁ አዶ፥ ልጁ ዛራ፥ ልጁ ያትራይ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ልጁ ዮአክ፥ ልጁ አዶ፥ ልጁ ዛራ፥ ልጁ ያትራይ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ልጁ ዮአክ፥ ልጁ አዶ፥ ልጁ ዛራ፥ ልጁ ያትራይ ነበሩ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዚማ ናአይ ዮኣሀ፤ ዮኣሀ ናአይ እዳ፤ እዶ ናአይ ዛራሀ፤ ዛራሀ ናአይ ያአትራያ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ziimma na'ay Yo'aaha; Yo'aaha na'ay Idda; Iddo na'ay Zaraaha; Zaraaha na'ay Ya'atiraaya. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ziimay Yo7aaha yelides; Yo7aahi Iddo yelides; Iddoy Zaraahe yelides; Zaraahey Ye7atire yelides; |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዚማይ ዮኣሃ ዬሊዴስ፤ ዮኣሂ ኢዶ ዬሊዴስ፤ ኢዶይ ዛራሄ ዬሊዴስ፤ ዛራሄይ ዬኣቲሬ ዬሊዴስ፤ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዛማታ ናአይ ዮኣካ፤ ዮኣካ ናአይ አዶ፤ አዶ ናአይ ዛራ፤ ዛራ ናአይ ያትራ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Zamata na7ay Yo7aaka; Yo7aaka na7ay Ado; Ado na7ay Zaara; Zaara na7ay Yatira. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ልጁ ዮአክ፣ ልጁ አዶ፣ ልጁ ዛራ፣ ልጁ ያትራይ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ዚማ ዮአሕን ወለደ፤ ዮአሕ ዒዶን ወለደ፤ ዒዶ ዜራሕን ወለደ፤ ዜራሕም የአትራይን ወለደ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ዛማት ንዮኣክ ወለደ፤ ዮኣክ ንኣዶ ወለደ፤ ኣዶ ንዛራ ወለደ፤ ዛራ ንያትራይ ወለደ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ዮኣሕ ወዱ፡ ዒዶ ወዱ፡ ዜራሕ ወዱ፡ ይኣትራይ ወዱ። |