1 Chronicles 4:8 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኮስ ድማ ኣቦ ኣኑብን ሶቤባን ዓሌታት ኣሃርሄል ወዲ ሃሩምን ነበረ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ቆስ፥ ኢኖብን፥ ሲባባን፥ የሃሩምንም ልጅ የሬካብን ወንድም ወገኖች ወለደ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ቆጽ ዓኑብን፥ ጾቤባን፥ የሃሩምንም ልጅ የአሐርሔልን ወገኖች ወለደ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ቆጽ ዓኑብን፥ ጾቤባን፥ የሃሩምንም ልጅ የአሐርሔልን ወገኖች ወለደ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቆጽ አኑባ፥ ጾቤባነ ሀሩማ ናኣ አሀርሄላ ያራቱዋ የሌዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | K'oos'i Anuuba, s'obeebanne Haruuma na'aa Ahariheela yaratuwaa yeleedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Haqoxey Anuube, Xobaabenne Haruume naa Aharheele zereththatas aawa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሃቆጼይ ኣኑቤ፥ ጾባቤኔ ሃሩሜ ና ኣሃርሄሌ ዜሬታስ ኣዋ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ቆፀ አደ ናይት አኑባ፥ ፆበባነ አሀርሄላ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Qooxe adde nayti Anuba, Xobebanne Aharheela. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የቆጽ ወንዶች ልጆች ዓኑብ፣ ጾቤባና፣ የሃሩም ልጅ የአሐርሔል ጐሳዎች ናቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ቆጽም ዓኑብና ጾቤባ ተብለው የሚጠሩ ሁለት ወንዶች ልጆችን ወለደ፤ እንዲሁም ቆጽ የሃሩም ልጅ የአሐርሔል ዘሮች ለሆኑት ጐሣዎች የነገድ አባት ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ቆፅ ከዓ ንዓኑብን ንሃፆቤባን ንዓሌታት ኣሓርሔል ወዲ ሃሩምን ወለደ፤ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ቆጽ ከኣ ንዓኑብን ንሃጾቤባን ንዓሌታት ኣሓርሔል ወዲ ሃሩምን ወለደ። |