1 Chronicles 4:34 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | መሶባብን ጃምሌክን ዮሳ ወዲ ኣማስያን፡ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | መሶባብ፥ የምሌክ፥ የአሚስያስ ልጅ ኢዮስያ፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ምሾባብ፥ የምሌክ፥ የአሜስያስ ልጅ ኢዮስያ፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ምሾባብ፥ የምሌክ፥ የአሜስያስ ልጅ ኢዮስያ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ስሞና ያራቱ ካፓቱ ሀዋፐ ካሊደ ጻፈቴዳዋንታ። ኡንቱንቱ ማሾባባ፥ ያምሌካ፥ አመስያሳ ናኣ ዮሻ፥ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Simoona yaratuu kaappatuu hawaappe kaalliide s'aafetteeddawantta. Unttunttu Mashobaaba, Yaamileeka, Amesiyaasa na'aa Yoosha, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Simoona zareta halaqati hayssafe kaalli xaafettidayta; isttika Mashobaabe, Yaamlaake, Amasiyaase naa Yooshsha, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሲሞና ዛሬታ ሃላቃቲ ሃይሳፌ ካሊ ጻፌቲዳይታ፤ ኢስቲካ ማሾባቤ፥ ያምላኬ፥ ኣማሲያሴ ና ዮሻ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ስሞና ያራታ ሀላቃት ሀይሳፈ ካልድ ፃፈትዳይሳታ። ኤንቲ ማሾባባ፥ ያምለካ፥ አማስያሳ ናኣ እዮስያ፥ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Simoona yarata halaqati haysafe kaallidi xaafetidaysata. Enti Mashobaaba, Yamileka, Amasiyaasa na7aa Iyosiya, |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሞሾባብ፣ የምሌክ፣ የአሜስያስ ልጅ ኢዮስያስ፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የየጐሣ አለቆቻቸውም ከዚህ በታች የተመለከቱት ናቸው፦ መሾባብ፥ ያምሌክ፥ የአሜስያስ ልጅ ዮሻ፥ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | መሾባብ፥ ያምሌክ፥ ዮሻ ወዲ ኣማስያ፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | መሾባብን ያምሌክን ዮሻ ወዲ ኣማስያን፡ |