1 Chronicles 4:31 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£α₯ α€α΅-αααα¦α΅α αα³αα±α²αα α£α₯ α€α΅-α’α¬αα α£α₯ α³αα«ααα α¨α£α’ α₯αα£α°α αα³α ααα ααα΅αα΅ α³αα΅ α¨α°αα³α°α α₯α¨α ααα¨αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α α€βα΅βαβαβα«βα¦α΅α₯ α αβαΈβαβα±βα²αα₯ α α€βα΅βα’αͺα₯ α α°βαβα«βαα ααβαα‘ αα αα’ α₯α΅α¨ α³αβα΅α ααβαβα₯α΅ α΅α¨α΅ α¨α°βαβα»βαΈα α₯αβαα αα α©α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α α€α΅ααα«α¦α΅α₯ α ααΈαα±α²αα₯ α α€α΅α’αͺα₯ α αΈαα«αα αααα‘ αα αα’ α₯α΅α¨ α³αα΅α αααα₯α΅ α΅α¨α΅ α¨α°αα»αΈα α₯ααα αα α©α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α α€α΅-ααα«α¦α΅α₯ α ααΈα-α±α²αα₯ α α€α΅-α’αͺα₯ α αΈαα«αα αα αα’ α₯α΅α¨ α³αα΅α αααα₯α΅ α΅α¨α΅ α¨α°αα»αΈα α₯ααα αα α©α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α€α΅-ααα«α¦α³α₯ αα»α-α±α²αα₯ α€α΅α’α«α α»α₯α«αα α«α³αα±αα α°α€α΅αα’ α³αα° α«α°α³α αα«αα αααα± α‘αα±αα± α«α³αα±α αα²α° α°α€α΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Beeti-Markkaboota, Hos'aari-Susiima, Beetibiiranne Shaa'irayma katamatuwaan de'eeddino. Daawite kaatetana gakkanaw hawanttu unttunttu katamatuwaa gidiide de'eeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Beeti-Markaboote, Haxaare-Susiime, Beeti-Baarenne Shaa7irayme katamatan de7ida; Dawiti kawotana gakkanaas heyti istta katamata gidida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α€α²-ααα«α¦α΄α₯ αα»α¬-α±α²αα₯ α€α²-α£α¬α α»α’α«αα α«α³αα³α α΄α’α³α€ α³αα² α«αα³α αα«αα΅ ααα² α’α΅α³ α«α³αα³ αα²α³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α€α΅-ααα«α¦α³α₯ ααα-α±α΅αα₯ α€α΅-α₯α«α α»α£αα α«α³αα³α α°α₯αΆαΆαα’ α³αα² α«αα³α αα«αα ααα³α² α«α³αα³ αα΅α΅ α°α₯αΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Beet-Markaboota, Hoxar-Susima, Beet-Biranne Sha7aarima katamatan de7idosona. Dawiti kawotana gakanaw haysati katamata gididi de7idosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α€α΅ααα«α¦α΅α£ ααΈαα±α²αα£ α€α΅ α’αͺα£ α½αα«ααα€ α₯α΅α¨ α³αα΅ ααα αααα₯α΅ α΅α¨α΅ α¨αα©α΅ α α₯ααα α¨α°αα½ ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α€α΅ααα«α¦α΅α₯ αα»α α±α²αα₯ α€α΅α’αͺα α»αα«ααα€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£α₯ α€α΅ ααα«α¦α΅α₯ α£α₯ ααα α²α²αα₯ α£α₯ α€α΅ α₯αα’α₯ α£α₯ αΈαα«ααα₯ αααα‘ αα α©α’ α³αα΅ αα³α αααα΅ α¨α°αα³αΆα α₯αα£α°α αα α«α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α£α₯ α€α΅ααα«α¦α΅α α£α₯ ααΈαα±α²αα α£α₯ α€α΅α₯αα’α α£α₯ αΈαα«αα αααα‘ αα α©α’ α³αα΅ αα΅α αααα΅ α¨α°αα³αΆα α₯αα£α°α αα α«α’ |