1 Chronicles 29:11 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯ααα£α₯ααα‘ α£α₯ α°ααα α£α₯ αα΅αα αα α α αα΅α« α₯α© α₯αα‘ αα€α΅α αααα αα₯αα ααα΅α αααα ααα» α₯α©α’ αααα΅α² αα΅α« α₯α« α₯ααα£α₯ααα‘ αα΅α» α΅α α¨α αα₯α² ααα α α ααα α’αα« α’α»α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α α€α±α₯ α α°βαβαα α αβα΅α α«αα αα α¨α βαα° ααα α³αβα βαβα΅α αααα₯ αα₯βααα₯ α΅αα α½αα α¨α βαα° ααα€ ααβα₯βα³βα±α ααα‘ αα α αβα΅α αα°βαβαβα£αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α α€α±α₯ α α°ααα α αα΅α α«αα αα α¨α αα° ααα α³αα αα΅α αααα₯ αα₯ααα₯ α΅αα ααα αα αα° ααα€ α α€α±α₯ αααα₯α΅ α¨α αα° ααα₯ α αα°α α αα αα α¨α α¨α α«αα α«α΅ αα α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α α€α±α₯ α α°ααα α αα΅α α«αα αα α¨α αα° ααα α³αα αα΅α αααα₯ αα₯ααα₯ α΅αα ααα αα αα° ααα€ α α€α±α₯ αααα₯α΅ α¨α αα° ααα₯ α αα°α α αα αα α¨α α¨α α«αα α«α΅ αα α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α α€α΅ αξ½α αα³αα₯ α³αααα α³α£α α°α₯α« α‘α£α£α αα! αα³α°ξ³αα₯ ααααα₯ α¦ααΉα₯ αΎαα α ααα αα! α α€α΅ αξ½α αα³αα₯ αα³α ααα€ αα α‘α£α α¦αα αα°α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Abeet Med'inaa Godaw, saluwaaninne sa'aan de'iyaa ubbabay newaa! Gitatetsay, wolk'k'ay, bonchchu, s'oonuunne anggay newaa! Abeet Med'inaa Godaw, maatay newaa; neeni ubbaappe bollanne huup'e. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Abeet GODAWU! Saloninne sa7an diza ubbay neessa; gitateththi, wolqqay, bonchchoy, teemaynne puulateththi neessa. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α£α€α΅ αα³α! α³ααα α³α£α α²α α‘α£α αα³α€ αα³α΄ξ²α₯ ααααα₯ α¦ααΎαα₯ α΄ααα ααα΄ξ² αα³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α α€α΅ αα³αα₯ α³ααα α³α α α°α₯α« α‘α£α αα£! αα³α°ξ΅α₯ ααα α₯ α¦ααΎαα₯ αααα α αα αα£! α α€α΅ αα³αα₯ αα΅ αα£α€ αα α‘α£α α¦αα αα°α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Abeeti Godaw, saloninne sa7an de7iya ubbay nebaa! Gitatethi, wolqi, bonchoy, xoonoynne angi nebaa! Abeeti Godaw, maati nebaa; neeni ubbaafe bollanne huuphe. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯ααα α₯αα ααα€ α α°ααα α αα΅α α«αα αα α¨α αα° αααα€ α³αα αα΅α£ αααα£ αα₯αα ααα α¨α αα° ααα’ α₯ααα α₯αα ααα€ αααα₯α΅α α¨α αα° ααα€ α αα°α α₯αα° α«α΅ α¨αα α αα α¨α α¨α α«αα αα α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α αα° α³αα α αα«α αα α€ α αα₯αα₯ α αα α΅α α αααα α¨α°ααα αα α€ α α°ααα α αα΅α α«αα ααα αα α¨α αα° ααα€ α αα° α¨αα α αα α¨α α«ααα α ααα αα α₯αα£α α«αα ααα₯ αα α€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α¦ ααα³α! α΅α α£α₯ α°ααα α£α₯ αα΅αα αα αα΅α« α₯α©α€ αα€α΅α α΅αα£αα αα₯αα ααα΅α αααααα αα΅α« α₯α©α’ α¦ ααα³α! α₯α³ αααα΅α² α΅α αα΅α« α₯α«α€ α£α₯ αα₯α² α α ααα ααα α αα«α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ααα³α¨α‘ α£α₯ α°ααα α£α₯ αα΅αα αα αα α αα αα΅α« α₯α© α₯αα‘ αα€α΅α α΅αα£αα αα₯αα ααα΅α αααα αα΅α« α₯α©α’ ααα³α¨α‘ α₯α³ αααα΅α΅α« αα΅α« α₯α«α‘ α£α₯ ααα αα αΈα£ α¨α αα₯α² ααα α αα«α’ |