1 Chronicles 28:18 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ααα°αα’ αα£α α΅α α₯ααα α₯α°α»α¨α¨ αααα’ ααα α΅α α£α₯αα΅ αααΆα α£α½ααα ααααα α³α¦α΅ αͺα³α α₯ααα£α₯αα ααΈαα α°α¨αα αͺα©α€αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααβα£βαα αα βαα« α₯α©βαα ααα α αβααα₯ ααβαβα»βαΈβαβαα ααβαβα°α α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα αα αͺα³α α³α¦α΅ α¨αΈβαβαβα΅α α¨αͺβα©βα€βαα α¨αβαα α°α¨βαα αα³α α α³βα¨αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | ααα£αα αα αα α₯α©αα ααα α αααα₯ αααα»αΈααα αααα°α α¨α₯ααα α₯ααα αα αͺα³α α³α¦α΅ α¨αΈααα΅α α¨αͺα©α€αα α¨ααα α°α¨αα αα³α α°α αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | ααα£αα αα αα« ααΉαα ααα α αααα₯ αααα»αΈααα αααα°α α¨αα³α αα αͺα³α α³α¦α΅ α¨αΈααα΅α α¨αͺα©α€αα α¨ααα α α¨αα αα΅α αα³α₯ α°α αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α₯α»α α©ααα« αα» ααα α³α½αα«α’ αξ½α αα³ αα α«αα α³α¦α³ α¦α α£α¨αα± ααα« ααͺα° α«αα«α₯ αα©α α αξ΅α« ααα ααα« ααα΅α« αααΉαα« α α α₯αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | is'aanaa c'uwayiyaa geeshsha work'k'aa saas'iniyaa. Med'inaa Godaa K'aalaa c'aak'uwa Taabootaa bolla barenttu k'efiyaa mic'c'iide kammiyaa, kiruubela wotsiyaa work'k'aa gaariyaa giigissiyaa halchchuwaakka aw immeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | exaane cuwasanaas muuruta worqqa, GODAA Taabotaa bolla bantta qefe miccidi kammiza kirubeta woththiza worqqa gaare bessiza halchcho immides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α€α»α α©αα³αα΅ αα©α³ αααα₯ αα³ α³α¦α³ α¦α α£αα³ αα ααͺα² α«αα αͺα©α€α³ αξ²α ααα αα¬ α€α²α αααΎ α’αα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α₯αα α©αα΅α« αα» ααα α³α αα₯ αα³ α«α α³α¦α΅α« α¦α α£αα³ ααα« ααα΅ α«αα« αα©α α³ αξ΅α« ααα ααα« ααα΅α« αααΉα α₯α«α α₯αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | ixaane cuyisiya geeshsha worqa saaxine, Godaa caaqo Taabotiya bolla banta qefiya miccidi kammiya kiruubeta wothiya worqa gaariya giigisiya halchuwa iyaw immis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | ααα£α αα αα« α¨ααααα α¨α α« ααα αα α α₯αα²αα αααα»αΈαα αααα°α α¨α₯ααα α₯ααα α¨αα αͺα³αα α³α¦α΅ α¨ααΈααα΅α α¨ααα α¨α°α α©α΅α α¨αͺα©α€α α α¨ααα½ αα΅α α°α αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯αα²αα αα£α α¨αα³α αα α΅α αα αα«α αααα»αΈαα α¨α₯ααα α₯αα αα αͺα³α α³α¦α΅ α αα α¨αα¨αα΅ αͺα©α€α α¨αααα‘α α΅ α α¨αα α¨αα α©α α΅ αα α«α½α ααΉα ααα α₯αα°αα«α΅ααα αααͺα« α°α α€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα² αα°αα’ αα£αα ααΆα α£α₯ ααα α³α¦α΅ αͺα³α α₯ααα£α₯αα α£α½ααα ααααα ααα αͺα©α€αα αα² αα£α£αΆα αααα αα΅α ααα α°α¨αα αα΅αα ααΈαα αα°ααα ααα ααα αα¦α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα² αα°αα’ αα£α ααΈαα α₯α°ααα ααα α΅α α₯αααα‘ ααα΅α α₯α² α°α¨ααααα‘ ααα΅ α₯αΆα α£α½ααα ααααα αα² α³α¦α΅ αͺα³α α₯ααα£α₯αα ααΈα΅α αͺα©α€α αα² α³α¦α΅ αͺα³α α₯ααα£α₯αα ααΈα΅α αͺα©α€α αααα‘ αα¦α’ |