1 Chronicles 28:14 โ€” Compare Translations

13 translations compared side by side

TranslationText
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) แ‹ˆแˆญแ‰‚ แŠฃแ‰ฅ แŠญแŠ•แ‹ฒ แ‹ˆแˆญแ‰‚แก แŠ•แ‹…แˆ‰ แˆ˜แˆณแˆญแˆ’แ‰ณแ‰ต แŠตแˆ‰ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แŠฃแŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แ‹ˆแˆญแ‰‚ แˆ˜แ‹˜แŠ–แข แ‰ฅแˆฉแˆญ แŠ•แ‹…แˆ‰ แŠฃแ‰•แˆ‘ แ‰ฅแˆฉแˆญ แ‰ฅแˆšแ‹›แŠ•แก แŠ•แ‹…แˆ‰ แŠฃแ‰•แˆ‘ แ‹…แˆ‰ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แŠฃแŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ตแข
Amharic 2000 (แ‹จแŠ แˆ›แˆญแŠ› แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต (แˆฐแˆ›แŠ•แ‹ซ แŠ แˆƒแ‹ฑ)) แˆˆแ‹ˆโ€‹แˆญแ‰ แ‹•แ‰ƒ แ‹ˆแˆญโ€‹แ‰แŠ• แ‰ แˆšโ€‹แ‹›แŠ• แˆฐแŒ แ‹แค แˆˆแŠ โ€‹แŒˆโ€‹แˆโ€‹แŒโ€‹แˆŽแ‰ต แˆแˆ‰ แˆˆแˆšโ€‹แˆ†โ€‹แАโ€‹แ‹แˆ แˆˆแ‰ฅแˆญ แ‹•แ‰ƒ แˆแˆ‰ แ‰ฅแˆฉแŠ• แ‰ แˆšโ€‹แ‹›แŠ• แˆฐแŒ แ‹แค
Amharic Catholic Version (แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต - (แŠซแ‰ถแˆŠแŠซแ‹Š แŠฅแ‰ตแˆ - แŠคแˆ›แˆแˆต)) No Year แˆˆแŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แˆแˆ‰ แˆˆแˆšแˆ†แАแ‹แˆ แˆˆแ‹ˆแˆญแ‰ แ‹•แ‰ƒ แ‹ˆแˆญแ‰แŠ• แ‰ แˆšแ‹›แŠ• แˆฐแŒ แ‹แค แˆˆแŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แˆแˆ‰ แˆˆแˆšแˆ†แАแ‹แˆ แˆˆแ‰ฅแˆญ แ‹•แ‰ƒ แˆแˆ‰ แ‰ฅแˆฉแŠ• แ‰ แˆšแ‹›แŠ• แˆฐแŒ แ‹แค
Amharic Dawro DFBE (แŒŒแˆป แˆ›แŒปแ‹) No Year แ‰ƒแ‹ญแŠซ แ‹ณแ‹Šแ‰ฐ แˆ€แ‹‹แ แŠซแˆŠแ‹ฐ แŒปแˆแ‰ดแ‹ณ แ‹ฑแˆ› แ‹ฑแˆ› แˆšแˆปแ‰ฑแ‹‹ แˆ˜๎‹ปแŠ“แ‹‰ แ‹Žแ‹ญแˆณ แŠฌแˆป แ‹ดแŒฝแ‹ซ แ‹Žแˆญแ‰ƒแА แ‹Žแ‹ญแˆณ แŠฌแˆป แ‹ดแŒฝแ‹ซ แ‰ฅแˆซ แŠฎแˆฝแŠ•แ‰ถ แŒปแŠแ‹ฐแฅ แˆถแˆŽแˆžแŠ“แ‹‰ แŠฅแˆœแ‹ณแข
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) K'aykka Daawite hawaappe kaalliide s'aafetteedda dumma dumma miishshatuwaa med'd'anaw woyssa keeshshaa dees'iyaa work'k'aanne woyssa keeshshaa dees'iyaa biraa koshshintto s'aafiide, Solomonaw immeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) Qasseka Dawiti dumma dumma miishshata medhdhanaas ay keena worqqanne ay keena bira koshshizaakko xaafidi Solomoones immides.
Amharic Gamo (แŒ‹แˆž แˆ›แŒปแ‹) แ‰ƒแˆดแŠซ แ‹ณแ‹Šแ‰ฒ แ‹ฑแˆ› แ‹ฑแˆ› แˆšแˆปแ‰ณ แˆœ๎‹ปแŠ“แˆต แŠฃแ‹ญ แŠฌแŠ“ แ‹Žแˆญแ‰ƒแŠ” แŠฃแ‹ญ แŠฌแŠ“ แ‰ขแˆซ แŠฎแˆบแ‹›แŠฎ แŒปแŠแ‹ฒ แˆถแˆŽแˆžแŠ”แˆต แŠขแˆšแ‹ดแˆตแข
Amharic Gofa GFBEVF (แŒŒแˆป แˆ›แƒแ‹) แ‹ฑแˆ› แ‹ฑแˆ› แŠฆแˆถแˆต แŒŽแŠคแ‰ตแ‹ซ แˆšแˆธแ‰ณ แŠฆ๎ˆณแŠ“แ‹‰ แˆ›แ‹ตแ‹ซ แ‹Žแˆญแ‰ƒแА แ‰ฅแˆซ แˆแ‹›แАแŠ• แˆแŠญแˆตแ‹ต แˆถแˆŽแˆžแАแˆต แŠฅแˆšแˆตแข
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) Dumma dumma oosos go7etiya miisheta oothanaw maaddiya worqanne bira mizaanen likisidi Solomones immis.
Amharic NASV (แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‰ตแˆญแŒ’แˆ) แˆˆแˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แ‹จแˆšแ‹แˆ‰แ‰ตแŠ• แ‹จแ‹ˆแˆญแ‰… แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆ‰ แˆ˜แŒ แŠ•แฃ แˆˆแˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แ‹จแˆšแ‹แˆ‰แ‰ตแŠ• แ‹จแ‰ฅแˆญ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆ‰ แˆ˜แŒ แŠ• แŠ แˆณแ‹ˆแ‰€แ‹แค
Amharic New Standard Translation (แŠ แˆ›แˆญแŠ› แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ) 2005 แˆˆแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แ‹แ‹ญแАแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แŒ แ‰€แˆšแ‹ซ แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘แ‰ตแŠ• แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆฅแˆชแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ‘ แ‹จแ‰ฅแˆฉแŠ•แŠ“ แ‹จแ‹ˆแˆญแ‰แŠ• แˆ˜แŒ แŠ• แ‰ แˆšแ‹›แŠ• แ‹ˆแˆฐแАแข
Amharic Tigrinya (แˆ˜แ…แˆ“แ แ‰…แ‹ฑแˆต) No Year แŠ•แ‹…แˆ‰ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แŠฃแŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แ‹แ‹แ‹•แˆ แ‰ฅแ‹ˆแˆญแ‰…แŠ• แ‰ฅแ‰ฅแˆฉแˆญแŠ• แ‹แˆตแˆซแˆ• แŠฃแ‰‘แˆ‘แค แŠญแŠ•แ‹ฐแ‹ญ แ‹แˆšแ‹›แŠ‘ แ‹ˆแˆญแ‰…แŠ• แ‰ฅแˆฉแˆญแŠ• แŠจแˆ แ‹แ‹แ‹ตแŠฅ แ‹ตแˆ› แˆ˜แ‹ฐแ‰ แˆ‰แข
Amharic Tigrinya 2011 แ‰ฅแˆ˜แŒ แŠ• แˆšแ‹›แŠ• แ‹ˆแˆญแ‰‚ แŠ“แ‹ญ แŠฃแ‰“แˆ‘ แ‹ˆแˆญแ‰‚แก แŠ•แ‹‚แˆ‰ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แŠฃแŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แ‹šแŠธแ‹แŠ• แŠ“แ‹ญ แŠฒแˆ‰ แŠฃแ‰“แˆ‘แก แ‰ฅแˆ˜แŒ แŠ• แˆšแ‹›แŠ• แŠ“แ‹ญ แ‹‚แˆ‰ แŠฃแ‰“แˆ‘แก แ‰ฅแˆ˜แŒ แŠ• แˆšแ‹›แŠ• แŠ“แ‹ญ แŠฒแˆ‰ แŠฃแ‰“แˆ‘ แ‰ฅแˆฉแˆญแก แŠ•แ‹‚แˆ‰ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แŠฃแŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แ‹šแŠธแ‹แŠ• แŠ“แ‹ญ แŠฒแˆ‰ แŠฃแ‰“แˆ‘แก