1 Chronicles 27:26 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ልዕሊ እቶም ኣብታ ምድሪ ንምሕራስ ዕዮ እታ ምድሪ ዚገብሩ ዝነበሩ ድማ፡ እዝሪ ወዲ ኬሉብ ነበረ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | መሬቱን በሚያበጃጁትና እርሻውን በሚያርሱት ላይ የክሉብ ልጅ ዔዝሪ ሹም ነበረ፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | መሬቱን የሚያበጃጁትና እርሻውን በሚያርሱት ላይ የክሉብ ልጅ ዔዝሪ ሹም ነበረ፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | መሬቱን በሚያበጃጁትና እርሻውን በሚያርሱት ላይ የክሉብ ልጅ ዔዝሪ ሹም ነበረ፤ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቢታ ጎሽያ ጎሻንቻቱዋ ቦላ አዎትያዌ ካሉባ ናኣ ኤዝራ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Biittaa goshiyaa goshshanchchatuwaa bolla aawotiyaawe Kaluuba na'aa Eezira. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Goshshanchchata alaafey Kaalube naa Eezire. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጎሻንቻታ ኣላፌይ ካሉቤ ና ኤዚሬ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ካሉባ ናአይ እዝር ጎሻንቾታ አዋተን አይሴስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Kaluba na7ay Iziri goshshanchota aawatethan aysees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የክሉብ ልጅ ዔዝሪ ምድሪቱን ለሚያርሱት ገበሬዎች ኀላፊ ነበረ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ዔዝሪ ወዲ ክሉብ ከዓ ናይቶም ኣብ ግራት ዝዓዩ ሓረስቶት ሓለቓ ነበረ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ልዕሊ እቶም ንምድሪ ኺሐርሱ፡ ኣብቲ ናይ ግራት ዕዮ ዚዐዩ ዝነበሩ ኸኣ ዔዝሪ ወዲ ኬሉብ ነበረ። |