1 Chronicles 27:22 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካብ ዳን፡ ኣዛሬል ወዲ የሮሃም። እዚኣቶም መሳፍንቲ ነገድ እስራኤል እዮም ነይሮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በዳን ወገንም ላይ የኢዮራም ልጅ ዓዛርኤል፤ እነዚህ የእስራኤል ነገዶች አለቆች ነበሩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በዳን ላይ የይሮሐም ልጅ ዓዛርኤል፤ እነዚህ የእስራኤል ልጆች ነገዶች አለቆች ነበሩ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በዳን ላይ የይሮሐም ልጅ ዓዛርኤል አለቃ ነበረ፤ እነዚህ የእስራኤል ነገዶች አለቆች ነበሩ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዳና ዛርያ አይስያዌ ይሮሃማ ናኣ አዛርኤላ። ሀዋንቱ እስራኤልያ ዘረ አይስያዋንታ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Daana zariyaa ayissiyaawe Yirohaama na'aa Azaari'eela. Hawanttu Israa'eeliyaa zeretsaa ayissiyaawantta. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Daane qommo bolla summiday Yirohaame naa Azari7eele. Hayti Isra7eele asaa garsan qommota qommota kaaleththiza ola gadawata. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዳኔ ቆሞ ቦላ ሱሚዳይ ዪሮሃሜ ና ኣዛሪኤሌ። ሃይቲ ኢስራኤሌ ኣሳ ጋርሳን ቆሞታ ቆሞታ ካሌዛ ኦላ ጋዳዋታ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዳነ ኮቻ አይሰይ ይሮሃማ ናኣ አዛርኤላ። ሀይሳቲ እስራኤለ ኮቻ አይሰይሳታ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Daane kochaa aysey Yirohaama na7aa Azari7eela. Haysati Isra7eele kochaa ayseysata. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በዳን ነገድ ላይ የተሾመው፣ የይሮሐም ልጅ ዓዛርኤል፤ እንግዲህ የእስራኤል ነገድ አለቆች እነዚህ ነበሩ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ዓዛርኤል ወዲ ይሮሓም፥ ሓለቓ ነገድ ዳን ነበረ። እዚኣቶም ኣሕሉቕ ነገዳት እስራኤል ነበሩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካብ ዳን ዓዛርኤል ወዲ ይሮሓም። እዚኣቶም ሓላቑ ነገዳት እስራኤል ነበሩ። |