1 Chronicles 27:19 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካብ ዛብሎን፥ እስማያ ወዲ ኦብድያ። ካብ ንፍታሌም፡ የሪሞት ወዲ ኣስርያል፤ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በዛብሎን ወገን ላይ የአብድዩ ልጅ ሶማዒያስ፤ በንፍታሌም ወገን ላይ የዖዜሄል ልጅ ኢያሪሙት፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በዛብሎን ላይ የአብድዩ ልጅ ይሽማያ፤ በንፍታሌም ላይ የዓዝሪኤል ልጅ ኢያሪሙት፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በዛብሎን ላይ የአብድዩ ልጅ ይሽማያ አለቃ ነበረ፤ በንፍታሌም ላይ የዓዝሪኤል ልጅ ኢያሪሙት አለቃ ነበረ፤ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዛብሎና ዛርያ አይስያዌ ኦባድያ ናኣ ይሽማእያ። ንፍታሌማ ዛርያ አይስያዌ አዝርኤላ ናኣ ያርሞታ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Zaabiloona zariyaa ayissiyaawe Obaadiyaa na'aa Yishimaa'iyaa. Nifttaaleema zariyaa ayissiyaawe Aziri'eela na'aa Yaarimoota. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Zaabiloone qommo bolla summiday Abdiyu naa Yishima7e. Niftaaleme qommo bolla summiday Azari7eele naa Yarmoote. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዛቢሎኔ ቆሞ ቦላ ሱሚዳይ ኣብዲዩ ና ዪሺማኤ። ኒፍታሌሜ ቆሞ ቦላ ሱሚዳይ ኣዛሪኤሌ ና ያርሞቴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዛብሎና ኮቻ አይሰይ አብድዩ ናኣ ያሽማያ። ንፍታለመ ኮቻ አይሰይ አዝርኤላ ናኣ ያርሞታ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Zabloona kochaa aysey Abdiyu na7aa Yashimaya. Niftaaleme kochaa aysey Azri7eela na7aa Yarmoota. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በዛብሎን ነገድ ላይ የተሾመው፣ የአብድዩ ልጅ ይሽማያ፤ በንፍታሌም ነገድ ላይ የተሾመው፣ የዓዝሪኤል ልጅ ለኢያሪሙት። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ይሽማያ ወዲ ኣብድዩ፥ ሓለቓ ነገድ ዛብሎን ነበረ፤ ኢያሪሙት ወዲ ዓዝሪኤል፥ ሓለቓ ነገድ ንፍታሌም ነበረ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካ ዛብሎን ዪሽማዕያ ወዲ ዖባዲያ፡ ካብ ንፍታሌም የሪሞት ወዲ ዓዝሪኤል። |