1 Chronicles 27:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካብ ይሁዳ፡ ኤሊሁ፡ ሓደ ኻብ ኣሕዋት ዳዊት፤ ናይ ኢሳካር ኦምሪ ወዲ ሚካኤል፤ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በይሁዳ ወገን ላይ ከዳዊት ወንድሞች ኤልያብ፤ በይሳኮር ወገን ላይ የሚካኤል ልጅ ዖምሪ፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በአሮን ላይ ሳዶቅ፤ በይሁዳ ላይ ከዳዊት ወንድሞች ኤሊሁ፤ በይሳኮር ላይ የሚካኤል ልጅ ዖምሪ፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በይሁዳ ላይ ከዳዊት ወንድሞች ኢሊሁ አለቃ ነበር፤ በይሳኮር ላይ የሚካኤል ልጅ ዖምሪ አለቃ ነበረ፤ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ይሁዳ ዛርያ አይስያዌ ዳዊታ እሻ ኤልሀ። ይሳኮራ ዛርያ አይስያዌ ምካኤላ ናኣ ኦምራ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yihudaa zariyaa ayissiyaawe Daawita ishaa Eeliha. Yisaakoora zariyaa ayissiyaawe Mikaa'eela na'aa Omira. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Yuhuda qommo bolla summiday Dawite isha Eelihu. Yisakoore qommo bolla summiday Mika7eele naa Omire. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዩሁዳ ቆሞ ቦላ ሱሚዳይ ዳዊቴ ኢሻ ኤሊሁ። ዪሳኮሬ ቆሞ ቦላ ሱሚዳይ ሚካኤሌ ና ኦሚሬ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ይሁዳ ኮቻ አይሰይ ዳዊታ እሻ ኤልሁ። ይሳኮራ ኮቻ አይሰይ ምካኤላ ናኣ ኦምራ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yihuda kochaa aysey Dawita ishaa Elihu. Yisakoora kochaa aysey Mika7eela na7aa Omira. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በይሁዳ ነገድ ላይ የተሾመው፣ የዳዊት ወንድም ኤሊሁ፤ በይሳኮር ነገድ ላይ የተሾመው፣ የሚካኤል ልጅ ዖምሪ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኤሊሁ ሓደ ኻብ ኣሕዋት ዳዊት፥ ሓለቓ ይሁዳ ነበረ። ዖምሪ ወዲ ሚካኤል፥ ሓለቓ ነገድ ይሳኮር ነበረ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካብ ይሁዳ ኤሊሁ፡ ሓደ ኻብ ኣሕዋት ዳዊት፡ ካብ ይሳኮር ዖምሪ ወዲ ሚካኤል። |