1 Chronicles 27:15 β Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα α αα°αα°α ααα° ααα’ αα α αα°αα°α ααα° αααα‘ ααα³αα‘ α₯α² ααΆαα³αα‘ α«α₯ αα΅αα€α α₯α©α’ α£α₯ ααα α°α«αα± α΅α αα΅α«α α£αα£αα°α α½α αα α©α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α αβα₯α« ααβα°βαα αα αα₯α« ααβα°βαα α αα α¨αβαΆβαβα«α ααα α¨αβα βα¨α αα¦βαβα³βαα α¬αβα³α αα α¨α€ α α₯βαβα±α ααα αα« α α«α΅ αΊα ααα« αα α¨α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα α₯α« ααα°αα αα α α₯α« ααα°αα α αα α¨ααΆαα«α ααα α¨αα α¨α αα¦ααα ααα³α αα α¨α€ α α₯αα±α ααα αα« α α«α΅ αΊα ααα« αα α¨α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | ααα₯α« ααα°αα αα αα₯α« ααα°αα α αα α¨ααΆαα«α ααα α¨αα α¨α αα¦ααα ααα³α αα α¨α€ α α₯αα±α ααα αα΅α₯ αα« α α«α΅ αΊα α α£αα΅ αα α©α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α³αα αα€αξΆ α ααα α¨α΅α« α©αα α«αξ΅α«α ααΎαα α¬α³α₯ α¦α΅αα€α α«α« αα΄α³ ααα³α«α€ α α©ααα αα³αα α¦αα± α»α α α³α α°α€α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Tammanne laa'entso aginaan kesiyaa c'uguwaa kaaletsiyaawe Nas'oofappe yeedda, Otini'eela yara gideedda Helddaaya; Aa c'uguwaan laatamanne oyddu sha"a Asay de'ee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tammanne nam7anththo aginan ooththiza buttezas alaafey Otin7eele zareppe Naxoofe dere as Heldaye; iza buttezan 24,000 asi dees. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α³αα ααα£αξΆ α£ααα α¦ξ²α α‘α΄αα΅ α£ααα α¦α²αα€α αα¬α ααΎα α΄α¬ α£α΅ ααα³α¬α€ α’α α‘α΄αα 24,000 α£α² α΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α³αα ααα αξΆ α ααα α¨αα« α©α α«αξ°α ααΆαα«α α«α«α αα΅α³ ααα ααα³α«α€ α₯α« α©αα 24,000 α α΅ α°α€α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Tammanne nam7antho ageenan keyiya cugaa kaalethey Gotoniyala yaraape gidida Naxoofa Heldaya; iya cugan 24,000 asi de7ees. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α αα₯α« ααα°αα ααα£ αα₯α« ααα°αα α¨α αα α αα₯ α¨ααΆαα«α α€α° α°α₯ α¨ααα αα¦ααα ααα³α αα α¨α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£α₯ αα α αα°αα° α½αα° αααα₯ ααα³α α₯α² αα¦αα α»α₯ α°α ααΆαα«α ααα α°α«αα΅ αα α¨α€ αα΅α«α α£αα£αα°α α½α αα³α°α«α΅ α΅α αα ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯α² αα α αα°αα°α ααα°α‘ αα αα α αα°αα°α ααα° αααα‘ ααα³αα‘ α₯α² αα¦αα³α α»α₯ αα΅αα€αα‘ αα α¨α’ α₯αΆα ααα α΅α αα΅α«α α£αα£αα°α α½α αα α©α’ |