1 Chronicles 26:2 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ደቂ መሸልምያ ድማ፡ ዘካርያስ፡ እቲ በዅሪ፡ የድያኤል፡ እቲ ካልኣይ፡ ዘባድያ፡ እቲ ሳልሳይ፡ ያትኒኤል፡ እቲ ራብዓይ፡ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሜሱላምም ልጆች ነበሩት፤ በኵሩ ዘካርያስ፥ ሁለተኛው ይዲኤል፥ ሦስተኛው ዘባድያ፥ አራተኛው የትንኤል፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሜሱላም ልጆች ነበሩት፤ በኵሩ ዘካርያስ፥ ሁለተኛው ይዲኤል፥ ሦስተኛው ዮዛባት፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሜሱላም ልጆች ነበሩት፤ እነርሱም በኩሩ ዘካርያስ፥ ሁለተኛው ይዲኤል፥ ሦስተኛው ዮዛባት፥ አራተኛው የትኒኤል፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ማሸለሜ ላፑን አቱማ ናና የሌዳ፤ ኡንቱንቱ ባረንቱ የለታ ማራን ዛካራሳ፥ ይድኤላ፥ ዛባድያ፥ ያትንኤላ፥ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Mashelemee laappun attuma naanaa yeleedda; unttunttu barenttu yeletaa maaran Zakkaraasa, Yidi'eela, Zabaadiyaa, Yaatini'eela, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Mashelemiya nayti, koyroy Zakaraasa, nam7anththozi Yidi7eele, heedzdzanththozi Zabaadiya, oydanththozi Yaatin7eele, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ማሼሌሚያ ናይቲ፥ ኮይሮይ ዛካራሳ፥ ናምኣንዚ ዪዲኤሌ፥ ሄንዚ ዛባዲያ፥ ኦይዳንዚ ያቲንኤሌ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ማሱላም ላፑን አደ ናይታ የልስ፤ ኤንቲ ባንታ የለታ ማራን ዛካርያሳ፥ ይድኤላ፥ ዮዞባታ፥ ያትንኤላ፥ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Masulaami laapun adde nayta yelis; enti banta yeletaa maaran Zakariyasa, Yidi7eela, Yozobaata, Yatini7eela, |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሜሱላም ወንዶች ልጆች ነበሩት፤ የመጀመሪያው ዘካሪያስ፣ ሁለተኛው ይዲኤል፣ ሦስተኛው ዮዛባት፣ አራተኛው የትኒኤል፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እርሱም ሰባት ወንዶች ልጆች ነበሩት፤ እነርሱም በዕድሜአቸው ተራ ዘካርያስ፥ ይዲዕኤል፥ ዘባድያ፥ ያትኒኤል፥ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሜሱላም ደቂ ነበርዎ፤ በዅሩ ዘካርያስ፥ ካልኣይ ይዲኤል፥ ሳልሳይ ዮዛባት፥ ራብዓይ የትኒኤል፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | መሸለምያ ኸኣ ደቂ ነበርዎ፡ እቲ በዂሪ ዘካርያስ፡ እቲ ኻልኣይ የዲዓኤል፡ እቲ ሳልሳይ ዘባድያ፡ እቲ ራብዓይ የትኒኤል፡ |