1 Chronicles 24:30 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ደቂ ሙሲ እውን፤ ማግሊን ኤደርን ኤሪሞትን። እዚኣቶም ደቂ ሌዋውያን ከም ቤት ኣቦታቶም እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የሐሙሲ ልጆች፤ ሞዓሊ፥ ኤዳር፥ ኢያሪሞት። እነዚህ እንደ አባቶቻቸው ቤቶች የሌዋውያን ልጆች ነበሩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እነዚህ እንደ አባቶቻቸው ቤቶች የሌዋውያን ልጆች ነበሩ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የሙሲም ልጆች፤ ሞሖሊ፥ ዔደር፥ ኢያሪሙት ነበሩ። እነዚህም እንደ አባቶቻቸው ቤቶች የሌዋውያን ልጆች ነበሩ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሙሻዉ ማህላ፥ ኤዴራነ ይረሞታ ጌተትያ ሄዙ አቱማ ናናይ ደኢኖ። ሀዋንቱ ሌዊያ ዛራቱዋ ካፓቱዋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Mushaw Maahila, Edeeranne Yiremoota geetettiyaa heezzu attuma naanay de'iino. Hawanttu Leewiyaa zaratuwaa kaappatuwaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Mushes Mahile, Edeerenne Yarmoote geetettiza heedzdzu attuma nayti deettes. Haytanti baso asan asan qoodettida Lewe zareta. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሙሼስ ማሂሌ፥ ኤዴሬኔ ያርሞቴ ጌቴቲዛ ሄ ኣቱማ ናይቲ ዴቴስ። ሃይታንቲ ባሶ ኣሳን ኣሳን ቆዴቲዳ ሌዌ ዛሬታ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሙሳ ሄ አደ ናይት ማህላ፥ ኤደራነ ይረሞታ። ሀይሳቲ ሌወ ኮቻታ ሀላቃታ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Musa heedzu adde nayti Mahila, Ederanne Yiremoota. Haysati Leewe kochata halaqata. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የሙሲ ወንዶች ልጆች፤ ሞሖሊ፣ ዔዳር፣ ለኢያሪሙት። እነዚህ እንግዲህ እንደየቤተ ሰባቸው የተቈጠሩ ሌዋውያን ነበሩ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብ ደቂ ሙሲም ከዓ፦ ሞሖሊን ዔደርን ኢያሪሙትን። እዚኣቶም በብማይ ቤት ኣቦታቶም ሌዋውያን እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ደቂ ሙሺ ኸኣ፡ ማሕሊን ዔደርን የሪሞትን። እዚኣቶም በብማይ ቤት ኣቦታቶም ደቂ ሌዋውያን እዮም። |