1 Chronicles 23:5 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯ααα«αα‘ α£αα£αα° α½α αααα² α£α α°α αα α©α’ α£αα£αα° α½α α΅α α α² α£α αα°αααα αα³ααα³α΅ αα₯ααα£α₯αα α£αα΅αααα‘ α α α³αα΅ αα΅α¦α α¨αα΅ααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α α«α± αΊα α α α¨βαα½ αα α©α€ α α«α± αΊα α ααβα΅βαα α α°βα βα©α΅ α αα ααβαα½ α₯αβαβα βα₯βαβαα α«αβα°βαα αα αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α α«α± αΊα α α α¨αα½ αα α©α€ α α«α± αΊα α ααα΅αα α α°α α©α΅ α αα αααα½ α₯ααα α₯ααα α«αα°αα αα αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α α«α± αΊα α α¨α°α α α£ααα½ αα α©α€ α α«α± αΊα α ααα΅αα α α°α°α©α΅ α αα αααα½ αα³α α«αα°αα αα αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αααα« ααα«ααα³ α¦αα± α»α α±α αξ΄α³α’ αξ½α αα³ ααα³αα α³αα° αξΌα³ α¨ξ³ αα»α αΎα³ ααα΅α«ααα³ α¦αα± α»α α±α αξ΄α³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Penggiyaa naagiyaawantta oyddu sha"atuwaa wotseedda. Med'inaa Godaa galatanaw Daawite med'd'eedda yetsaa miishshan S'oossaa galatiyaawantta oyddu sha"atuwaa wotseedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Oyddu shiyatas gimbeza penge naagana mala aawateth immides; attida oyddu shiyatas ba ooththida yeththa massaratan GODAA Xoossa galatana mala sunththides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α¦αα± αΊα«α³α΅ ααα€α ααα ααα αα α£αα΄ξ΅ α’αα΄α΅α€ α£α²α³ α¦αα± αΊα«α³α΅ α£ α¦ξ²α³ α¬ξ³ αα³α«α³α αα³ αΎα³ ααα³α αα α±αξ²α΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | 4,000 ααα³ ααα αααα³α³ α¦ξ΅α΅ αξ΅α΅α’ αα΅ αα³ ααα³αα α³αα² ααα΅α³ α¨ξ³ ααΈα αα³ ααα΅α« 4,000 ααα³ αξ΅α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | 4,000 leeweta penge naageysata oothidi wothis. Qassi Godaa galatanaw Dawiti giigisida yetha miishen Godaa galatiya 4,000 leeweta wothis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α α«α± αΊα α¨α α₯α© α α α α£ααα½ αααα€ α α«α± αΊα α°αα ααα α₯α¬ α£ααααα΅ α¨αα αα£αͺα« α₯ααα α₯ααα α«αα΅ααβα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α α«α΅ αΊα α¨ααα α°αα ααα₯ α₯α α α°αα°α‘α€ ααα½ α α«α΅ αΊα α°αα ααα‘ α αα°α£αΈα α¨ααα αα£αͺα« α₯ααα α₯ααα α ααα¬ αααα΅αα α°αα°α‘α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£αα£αα° α½α αααα² α αα³α΅ αα α©α€ α£αα£αα° α½α α΅α α α² α³αα΅ αα΅αα αα³αα ααα αα₯ααα£α₯αα α¨αα΅αα αα α©α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α£αα£αα° α½α αααα² α°αα³α΅ αͺααα‘ α£αα£αα° α½α α΅α α α² α£αα‘ αα± α₯α₯α‘ αΊαα΅ααα‘ ααα ααα α£αα αα₯ααα£α₯αα ααα΅αα αααα² αͺααα’ |