1 Chronicles 23:30 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ααα ααα αα₯ααα£α₯αα αͺαα΅α±α αͺαα΅α±α α°α αα₯αα‘ ααΈα΅ α₯αα α¨αα‘α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α α¨βα₯βαβα±α α α¨βαβα³α ααα α₯αβαβα βα₯βαβαα ααβαβα΅βαβαα ααβαβα αα₯ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯α«αΈαα α α¨α₯αα±α α α¨αα³α ααα α₯ααα α₯ααα αααα΅ααα αααα αα₯ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α₯αα²αα α α¨α₯αα±α α α¨αα³α ααα αα³α α ααα΅ααα α ααα αα₯ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα α‘αα±αα± α‘α£ ααα΅ ααα³α α¦ααα΅α₯ αξ½α αα³α αΉαα« α«ααΉ α«ααΈα΅α« α³αα£α³ ααα΅α₯ α ααα αΌαα« αα°α α αα«α α»αα΄α³ αα« α£α ααα³α± ααα« αα°α₯ αξ½α αα³ ααα³ααα α¦αα»αα α±αξ°α΄α΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | K'ay unttunttu ubbaa gallassi wonttanne omarssi, Med'inaa Godaw s'uuggiyaa yarshshuu yarshshettiyaa Sambbata gallassi, aginay s'eeriya wodenne higgiyan s'aafetteedda hara baala gallassatuu gakkiyaa wode, Med'inaa Godaa galatanawunne bonchchanaw suntsetteeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessaththoka istti ubbaa gallas maaladonne omars Godaa Xoossa sinththan eqqidi galatanaasinne bonchchanaas, |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³ξΆα« α’α΅α² α‘α£ ααα΅ αααΆα α¦ααα΅ αα³ αΎα³ α²αξ³α α€αα² ααα³αα²α α¦αα»αα΅α₯ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα΅ α€αα² α‘α£ ααα΅ ααα³α α¦ααα΅ αα³ ααα³ααα α³α£αα α€ααΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Qassi enti ubba gallas wontanne omarsi Godaa galatanawunne sabbanaw eqoosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α α¨ααα±α α₯ααα α₯ααα αααα΅ααα αααα°α΅ α§α΅ α§α΅ ααα αα αα€ αα αα αα³ αα³ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | ααα΅α α αα΅α αα³α₯ α₯αα²αα αα₯ααα α₯αα αα£ αα α¨αααα α ααα α ααα αα α΅ α α¨α°αα α±α₯ α α¨αα© αα£α»α α ααα½α α ααα΅ α₯ααα α₯ααα ααα΅ααα ααα α α¨α₯ααα± α°αα£α αα αα€ α α¨ααα αα α α ααααα΅ α¨ααα½α αααα«α αα₯α«αΈα αα α«α½α ααα α₯αα°ααα£α α°αα¦α½ αα α©α€ αααα«α α₯ααα α₯ααα ααααα α αα°α¨αα α₯α α₯ααα΅ ααααα α°αα΅α ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | ααα ααα α΅α α°α α’αα αα₯ααα£α₯αα α¨αα΅αααα ααα΅α΅ααα₯ ααΈα΅ ααΈα΅ α¨α αΈαα‘ αα₯ααα£α₯αα α¨αα΅αααα ααα΅α΅ααα₯ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ααα ααα α΅α α°α α’αα αα₯ααα£α₯αα α¬αα΅αααα αͺαα΅α΅ααα‘ ααΈα΅ α¨α£ αΈαα‘α‘ |