1 Chronicles 23:29 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ααα΅αα₯α² α₯αα ααΈαα α₯ααα«α α½α‘α αααα αααα α α α α«α α£α₯ α£αα ααα°α α α°α ααα°α α α°αα‘ α¨αα‘βαα αα α ααααα ααααα€ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α°αβαα ααΈ α α₯βα΅α΅α₯ α΅α΅ αα£α α’ααα₯ α αβα£βα΅α α’αβααα₯ α’αβαβα΅α αα₯βα α ααβα£α α αβαα α αβαβα«α α±αα΅ α αβα΅βαβαͺβα«α α αα αα α«αβαβαα ααα΅ αΉαβα βαΈα αα αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α°ααα ααΈ α α₯α΅α΅α₯ α΅α΅ αα£α α’ααα₯ α αα£α΅α α’αααα₯ α’ααα΅αα₯ αα₯α α ααα£α α ααα α ααα«α α±αα΅ α αα΅ααͺα«α α αα αα α«αααα αα αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α°ααα α¨α°αα°α° α α₯α΅α΅α₯ α΅α΅ αα£α α’ααα₯ α αα£α΅α α’αααα₯ α’ααα΅αα₯ αα₯α α ααα£α α ααα α ααα«α α±αα΅ α αα΅ααͺα«α α αααα« αα α«αααα αα αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα α‘αα±αα± αΎα³ α΅αξ³α αξ΅α« α¦αξ³αα₯ α«ξ³ α«ααΎα₯ αΊα½α« ξΊαα«αα₯ α₯ααΉ ααα€α α¦αξ³αα ααα΅α«α αααα΅α« ξΊαα«α α αα²αα€ α‘αα±αα± ααα«α£αα ααα«α£α α‘α£α α αα²αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | K'ay unttunttu S'oossaa sintsan wotsiyaa oytsaw, katsaa yarshshoo, shiishshiyaa d'iiliyaw, irshshuu gelibeenna oytsawunne zayitiyan munak'ettiyaa d'iiliyaw aawotiino; unttunttu makkiyaabawunne likkiyaabaw ubbaw aawotiino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Qasseka Xoossa sinththan woththiza ukeththas, kaththa yarshos shiishshiza dhiilles, munuqanaas, irshoy baynda uukettiza uketh uukkanaas, makkizaazassinne meezaanizaazas alaafeteththi isttas imettides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα΄α« αΎα³ α²αξ³α αξ²α α‘α¬ξ³α΅α₯ α«ξ³ α«ααΎα΅ αΊαΊα ξΊαα΅α₯ ααααα΅α₯ α’ααΎα α£ααα³ α‘α¬α²α α‘α¬ξ΅ α‘α«αα΅α₯ ααͺααα²α αααααα΅ α£ααα΄ξ² α’α΅α³α΅ α’αα²α΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α€αα² αα³ α΅αξ³α αξ΅α« α‘αξ³α₯ α«ξ³ α«ααΎα΅ αΊα½α« ξΊαα«α₯ α₯ααΎα α£αα α‘αξ³α ααα°α« αααα΅α« ξΊαα« α αα°ξ³α α ααΆαΆαα€ αα³ α¬ξ³α αα¨α΅α«α£α αα¨α«α£ α‘α£ α αα°ξ³α αααΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti Xoossa sinthan wothiya uythaa, katha yarshos shiishiya dhiilliya, irshoy bayna uythaanne zaytera munuqetiya dhiilliya aawatethan aysoosona; Xoossa keethan maketiyabanne likeyabaa ubbaa aawatethan xeelloosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯αα²αα αα£ αα α¨αααα αα ααΈ α α₯α΅α΅α£ α¨α₯α α ααα£αα α±αα΅α£ α«α α₯ααΎ α¨αααα¨αα αα£ α¨αααα©α£ α¨αα«α¦α©α α¨αα°αα¨ααα αα α¨ααα«αα αα α ααααα΅ α¨ααα£α α© α₯ααα± αα α©α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα₯ααα α₯αα αα£ αα ααααα α α α₯α΅α΅α α±αα΅α₯ α«α α₯ααΎ ααααα¨α αα£α α ααα« ααα΅ ααααα°α α±αα΅ ααααα½ α²ααα₯ αα€α° αα α°α΅ αα£ αα α¨αααα αα αα α¨ααααα α¨ααα© α₯ααα± αα α©α€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα² αα₯α΅α² ααα£αα ααα΅αα₯α² α₯α½α ααΈαα ααα αα©αα αααα α α α¨ααα² αα«α³α΅α α£α₯ ααα ααα΅αα¨α΅α ααααα΅αα₯ αα α αα΅αααα α¨αααα αα α©α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα³ α₯ααα« ααα£αα ααα΅αα₯α² α₯αα ααΈαα α΅αΉα αααα αααα αα α¨ααα² αα«α³α΅α α£α₯ ααα αα°α°αα¨α°α α₯α°αα°αα‘ ααα΅ααͺ αα α αααα αͺααα©α’ |