1 Chronicles 23:26 โ€” Compare Translations

14 translations compared side by side

TranslationText
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) แŠ•แˆŒแ‹‹แ‹แ‹ซแŠ• แŠฅแ‹แŠ•แค แ‹ตแˆ•แˆช แ‹ฐแŒŠแˆ แАแ‰ฒ แˆ›แˆ•แ‹ฐแˆญแŠ• แŠ•แŠฃแŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ฑ แ‹แŠธแ‹แŠ• แ‹แ‹€แА แ‹ญแŠนแŠ• แŠฃแ‰•แˆ‘แŠ• แŠญแˆตแŠจแˆ™ แŠฃแ‹ญแŠญแŠฅแˆ‰แŠ• แŠฅแ‹ฎแˆแข
Amharic 2000 (แ‹จแŠ แˆ›แˆญแŠ› แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต (แˆฐแˆ›แŠ•แ‹ซ แŠ แˆƒแ‹ฑ)) แˆŒแ‹‹โ€‹แ‹โ€‹แ‹ซโ€‹แŠ•แˆ แŠจแŠฅโ€‹แŠ•โ€‹แŒโ€‹แ‹ฒแˆ… แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แˆ›แ‹ฐโ€‹แˆชโ€‹แ‹ซโ€‹แ‹โ€‹แŠ•แŠ“ แ‹จแˆ›โ€‹แŒˆโ€‹แˆโ€‹แŒˆแ‹ซ แ‹•แ‰ƒโ€‹แ‹แŠ• แˆแˆ‰ แŠ แ‹ญโ€‹แˆฝโ€‹แŠจโ€‹แˆ™แˆแขโ€
Amharic Bible (แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต (แ‹จแ‰ฅแˆ‰แ‹ญแŠ“ แ‹จแˆแ‹ฒแˆต แŠชแ‹ณแŠ• แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต)) แˆŒแ‹‹แ‹แ‹ซแŠ•แˆ แŠจแŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แˆ›แ‹ฐแˆชแ‹ซแ‹แŠ•แŠ“ แ‹จแˆ›แŒˆแˆแŒˆแ‹ซแ‹แŠ• แ‹•แ‰ƒ แˆแˆ‰ แŠ แ‹ญแˆธแŠจแˆ™แˆ แŠ แˆˆแข
Amharic Catholic Version (แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต - (แŠซแ‰ถแˆŠแŠซแ‹Š แŠฅแ‰ตแˆ - แŠคแˆ›แˆแˆต)) No Year แˆŒแ‹‹แ‹แ‹ซแŠ•แˆ แŠจแŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แˆ›แ‹ฐแˆชแ‹ซแ‹แŠ•แŠ“ แ‹จแˆ˜แŒˆแˆแŒˆแ‹ซแ‹แŠ• แ‹•แ‰ƒ แˆแˆ‰ แŠ แ‹ญแˆธแŠจแˆ™แˆแขโ€
Amharic Dawro DFBE (แŒŒแˆป แˆ›แŒปแ‹) No Year แˆ„แ‹‹ แ‹ตแˆซแ‹‰แฅ แ‹ฑแŠ•แŠซแŠ•แ‹ซแА แŠ  แŒแ‹ถแŠ• แŒŽแŠคแ‰ตแ‹ซ แˆšแˆปแ‰ฑแ‹‹ แˆ€แ‹‹แ แˆตแŠ•๎ˆณแŠ“แ‹‰ แˆŒแ‹‹แ‰ฑ แ‰ถแŠซแŠ“แ‹‰ แŠฎแˆธแŠ“โ€ แ‹ซแŒŒแ‹ณแข
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) Hewaa diraw, Dunkkaaniyaanne Aa giddon go'ettiyaa miishshatuwaa hawaappe sintsanaw Leewatuu tookkanaw koshshennaยป yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) Hayssafe guye Leweti Dunkaanezanne iza giddon go7ettiza miishshata tookkanaas bessennaยป gides.
Amharic Gamo (แŒ‹แˆž แˆ›แŒปแ‹) แˆƒแ‹ญแˆณแŒ แŒ‰แ‹ฌ แˆŒแ‹Œแ‰ฒ แ‹ฑแŠ•แŠซแŠ”แ‹›แŠ” แŠขแ‹› แŒŠแ‹ถแŠ• แŒŽแŠคแ‰ฒแ‹› แˆšแˆปแ‰ณ แ‰ถแŠซแŠ“แˆต แ‰คแˆดแŠ“ยป แŒŠแ‹ดแˆตแข
Amharic Gofa GFBEVF (แŒŒแˆป แˆ›แƒแ‹) แˆŒแ‹ˆแ‰ต แ‹ฑแŠ•แŠซแŠ•แ‹ซแА แŠฅแ‹ซ แŒแ‹ถแŠ• แŒŽแŠคแ‰ตแ‹ซ แˆšแˆธแ‰ณ แˆ…แ‹›แ แŒ‰แ‹จ แ‰ถแŠซแŠ“แ‹‰ แ‰ แˆฐแŠ“โ€ แ‹ซแŒแˆตแข
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) Leeweti Dunkaaniyanne iya giddon go7etiya miisheta hizape guye tookanaw bessennaโ€ yaagis.
Amharic NASV (แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‰ตแˆญแŒ’แˆ) แˆŒแ‹‹แ‹แ‹ซแŠ• แŠจแŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แ‹ตแŠ•แŠณแŠ‘แŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ˜แŒˆแˆแŒˆแ‹ซ แ‹•แ‰ƒแ‹แŠ• แˆแˆ‰ แˆ˜แˆธแŠจแˆ แ‹จแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แˆแขโ€
Amharic New Standard Translation (แŠ แˆ›แˆญแŠ› แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ) 2005 แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠจแŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ แ‰ตแŠ• แ‹ตแŠ•แŠณแŠ•แŠ“ แˆˆแŠ แˆแˆแŠฎ แˆฅแА แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แˆ˜แŒˆแˆแŒˆแ‹ซ แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ตแŠ• แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แˆŒแ‹‹แ‹แ‹ซแŠ• แˆ˜แˆธแŠจแˆ แŠ แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฃแ‰ธแ‹แˆแขโ€
Amharic Tigrinya (แˆ˜แ…แˆ“แ แ‰…แ‹ฑแˆต) No Year แˆตแˆˆแ‹™แ‹ญ แˆŒแ‹‹แ‹แ‹ซแŠ• แŠ•แ‹ตแŠ•แŠณแŠ•แŠ• แŠฅแ‰ฒ แŠ•แŠฅแŠก แ‹˜แ‹ตแˆŠ แŠฃแ‰‘แˆ‘แŠ• แŠญแ†แˆฉ แŠฃแ‹จแ‹ตแˆแ‹ฎแˆแŠ• แŠฅแ‹ฉโ€ แŠขแˆ‰ แАแ‰ แˆจแข
Amharic Tigrinya 2011 แˆตแˆˆแ‹š แ‹ตแˆ› แŠฅแ‰ถแˆ แˆŒแ‹‹แ‹แ‹ซแŠ• แŠ•แ‹ตแŠ•แŠณแŠ•แŠ• แАแ‰ฒ แŠ•แŠฅแŠก แ‹œแŒˆแˆแŒแˆ‰แˆ‰ แ‹‚แˆ‰ แŠฃแ‰“แˆ‘แŠกแŠ• แŠชแŒพแˆฉ แŠฃแ‹จแ‹ตแˆแ‹ฎแˆแŠ•แข