1 Chronicles 23:22 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£αα£αα α΅α αα°α‘ α£ααα΅ α₯αα αα‘ α£αα³α΅ α£ααα α¨αα’ α£αααΆα α°α αͺα½ α΅α αα°α΅ααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α αβαβαβαα α΄αΆα½ ααα½ α₯α» α₯αα ααβαΆα½ ααα½ α³αβαβαα΅ αα°α€ ααβα΅βαβα»βαΈβαα α¨αα΅ ααα½ α αβα‘βα βαΈαα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α ααααα α΄αΆα½ ααα½ α₯α» α₯αα αααΆα½ ααα½ α³αααα΅ αα°α€ ααα΅αα»αΈαα α¨αα΅ ααα½ α αα‘α αΈαα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α ααααα α΄αΆα½ ααα½ α₯α» α₯αα αααΆα½ ααα½ α³αααα΅ αα°α€ ααα΅αα»αΈαα α¨αα΅ ααα½ α αα‘α αΈαα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α€αα£αα¨ αα« ααα±αα α α΅αα₯ α α±α αα α¨ααα αααα³α’ αα α΅α«αα₯ α‘αα±αα± α₯α»α± αα» ααα α‘αα±αα³ α α¬α΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | El"aazare mac'c'a naanatuwaappe attina, attuma naanaa yelennaan hayk'k'eedda. Hewaa diraw, unttunttu ishatuu K'iisha naanay unttuntta akkeeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | El7ezeerey macca naa xalla yelidi attuma naa yelontta hayqqides; hessa gishshas istti bantta aawa isha Qiise nayta gelida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α€αα€αα¬α αα« α α»α α¬αα² α£α±α α α¬ααα³ αααα΄α΅α€ αα³ αα»α΅ α’α΅α² α£αα³ α£α α’α» αα΄ ααα³ ααα³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α ααα αα« αα α α α΅α½αα₯ α α° αα α¨αα ααα α΅α’ αα³ ααΎα₯ α€αα³ α α α₯α» αα³ ααα΅ α€αα³ αα½αΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Alaazari macca na7ape attishin, adde na7a yelonna hayqis. Hessa gisho, enta aawa ishaa Qiisa nayti enta machidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α αααα ααα΅ αα α³αααα΅ αα°α€ αααΉ α΄αΆα½ α₯α» αα α©α€ α₯ααα±αα α¨α αα³αΈα α¨αα΅ ααα½ α αα§αΈαα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α αααα αα α¨α΄αΆα½ α αα α αα΅α ααα΅ αα α³αααα΅ αα°α€ α¨α₯αα± α΄αΆα½ ααα½ α¨α αα³αΈαα α¨αα½α αααΆα½ ααα½ α αα‘α€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£αα£αα α£αα³α΅ α₯αα°ααα°α αα°α€ α£ααα΅ αα αα α«α¦α€ α°α αα α£α¦α£α°α αα΅ α¨α α£α₯α°αααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α€αα£αα αα α£αα³α΅ α¨ααα°α αα°α‘ α£ααα΅ α°α£ αα α«α¦α‘ α°α αα½ α£ααα°α α¨α£ α£α₯α°αααα’ |