1 Chronicles 22:16 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α«α₯ ααα α α₯α©αα ααα΅α ααΊαα αα½αͺ α¨αα¦αα’ α½α α°αα΅α₯ α₯α αα αα‘ α₯ααα£α₯αα α΅α αα³α»α΅α©α αͺαΈαα α₯α©α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | αα₯α α αβαα α αβαβα α α₯αα₯ α αβα΅α α₯α¨α΅ α°αβα₯βα°α α₯α«α€ α₯αβαβα βα₯βαβαα α¨α βαα° αα αααα’β |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨αα α©α α΅ ααα α α₯α αα΅α α₯α¨α΅ αα₯α α¨αααα€ α°αα₯α°α α₯α«α₯ α₯ααα α₯ααα α¨α αα° αα αααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨αα α©α α΅ ααα α α₯α αα΅α α₯α¨α΅ αα₯α α¨αααα€ α°αα₯α°α α₯α«α₯ αα³α α¨α αα° αα αααα’β |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α‘αα±αα± α¦ξ΅α« ααααα₯ α₯α«αα₯ ααα΅α«αα α₯α«α³α ααα α£αα’ αα₯ αα αͺα³ αΆαα’ αξ½α αα³α ααα ααΆβ α«αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu ootsiyaa work'k'aw, biraw, nahaasiyawunne birataw zaway baawa. Ha"i neeni kiitaa doomma. Med'inaa Goday neenana gidoΒ» yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Worqqa, bira, xarqimalanne birata ooson erettida dumma dumma hiillati nees deettes; ha7i neni oosoza doomma; GODAY nenara gidoΒ» gides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αααα₯ α’α«α₯ α»ααααα α’α«α³ α¦αΆα α€α¬α²α³ α±α α±α ααα² αα΅ α΄α΄α΅α€ αα’ αα α¦αΆα αΆαα€ αα³α ααα« ααΆΒ» αα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αααα₯ α₯α«α₯ αα°α α₯α«α³ α¦ξ΅α« α α³α΅ αα α£αα’ α α αα α¦α±α αΆαα€ αα³α αα« ααΆβ α«αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Worqa, bira, naasenne birata oothiya asaas zawi baawa. Hiza neeni oosuwa dooma; Goday neera gidoβ yaagis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯ααα α αα₯α«αΈα α₯α α α¨α α α¨ααα α£ α¨α₯αα£ α¨αα΅α α¨α₯α¨α΅ α α«α°αα½ ααΈαα’ α α α₯α«α α αααα€ α₯ααα α₯ααα α¨α αα° αα αααα’β |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α ααα α₯ α α₯αα₯ α ααα΅α α α₯α¨α΅ α₯α« α¨α³αα αα© αα© αα« α«ααΈα α°αα½ α αα α€ α₯ααα²α α αα α₯α«α α αααα€ α₯ααα α₯ααα α¨α αα° αα αααα’β |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯αααα₯ α₯α₯α©αα₯ α₯ααα΅α₯ α₯ααα αα°αα αα½α₯α αΈα αα αͺ α¨α₯αααα’ α₯αα α£α α°α΅α₯ α₯α α΅α«α αααα€ α₯ααα£α₯αα α΅α αα³α» ααΉαα’β |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα αααα‘ αα α₯α©αα‘ αα α£α΅α«αα ααΊαα α¨α£ αα½αͺ α¨α₯ααα’ α°αα΅α₯ α₯α α΅α«αα‘ α₯ααα£α₯αα α΅α αα³α» ααΉαα’ |