1 Chronicles 21:7 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣምላኽ ድማ በዚ ነገር እዚ ኣይተሓጐሰ። ስለዚ ንእስራኤል ስዒሩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ይህም ነገር በእግዚአብሔር ፊት ክፉ ሆነ፤ በእስራኤልም ላይ መቅሠፍትን አመጣ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከዚህም ነገር የተነሣ እግዚአብሔር ተቈጣ፥ እስራኤልንም ቀሠፈ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከዚህም ነገር የተነሣ እግዚአብሔር ተቈጣ፥ እስራኤልንም ቀሠፈ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጾሳይ ሀ የዉዋን ናሸትቤና ድራዉ፥ እስራኤልያ ሙሬዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'oossay ha yewuwaan nashettibeenna diraw, Israa'eeliyaa mureedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | He azazozi Xoossa matan iita gidida gishshas Xoossi Isra7eele asaa qaxxaydes. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄ ኣዛዞዚ ጾሳ ማታን ኢታ ጊዲዳ ጊሻስ ጾሲ ኢስራኤሌ ኣሳ ቃጻይዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፆሳይ ሄሳን ኡፋይትቦና ግሾ እስራኤለ ሴርስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xoossay hessan ufaytiboonna gisho Isra7eele seeris. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ይህ ትእዛዝ በእግዚአብሔር ዘንድ የተጠላ ነበር፤ ስለዚህ እግዚአብሔር እስራኤልን ቀጣ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር በሆነው ነገር ሁሉ እጅግ ስለ ተቈጣ እስራኤልን ቀጣ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብዝ ነገር እዙይ ዝተልዓለውን እግዚኣብሄር ተቘጥዐ፤ ንህዝቢ እስራኤል ከዓ ቐሰፎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እዚ ነገር እዚ ግና ንኣምላኽ ኣጒሀዮ እሞ፡ ንእስራኤል ቀዘፎ። |