1 Chronicles 20:4 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯α΅ααͺ α₯α α£α₯ ααα αα΅ ααα΅α₯α€ααα«α ααα₯ α°αααα’ α£α₯α² αα α₯α² α²α αα α₯α² αα³α αα²αα α«α₯ α°α α₯α² ααα αα°α α₯α α°ααα‘α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨αβα α α αα α αβαα αα α¨αβαβα΅βα₯βα€βαβαβα«α αα α¦αβαα΅ α₯αα° αα ααα€ α«αβαβαα α‘α³βα³βαα α΄α¦βαα α¨αβα«βαα ααα α¨αβα βα¨βαα α²αβαα αα΅α α£ααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨αα α α αα α ααα αα α¨ααα΅α₯α€ααα«α αα α°αα ααα€ α©α³α³ααα α΄α¦α«α α¨α«ααα ααα α¨αα α¨αα α²ααα αα°αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨αα α α αα α ααα αα α¨ααα΅α₯α€ααα«α αα α¦ααα΅ α°α°α¨αα€ α©α³α³ααα α΄α¦α«α α¨α«ααα ααα α¨αα α¨αα α²ααα αα°αα’ ααα΅α₯α€ααα«αα α°αΈααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | ααα α΅αα°α₯ ααα΅αΌα α α³α±αα ααα«α α¦αα α°αα΄α³α€ αα»α α¬α³ α΅α£α«α α α±α³ αα α α³α±α α«α«α αα΄α³ α΅αα« αξΌα³α’ α«α΅αα₯ ααα΅αΌαα± αΎαα΄α΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaappe simmiide, Piliss's'eema asatuwaana Gezeeran olay denddeedda; Huushappe yeedda Sibbakaayi adussa mino asatuwaa yaraappe gideedda Sippaaya wod'eedda. Yaatina, Piliss's'eematuu s'oonetteeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe simmiin Filisxeeme asatara Gezeeren olay dendides; he wode Huushe dere as Sibikayey Erafayme zere gidida Sifaye wodhides; histtiin Filisxeemeti xoonettida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³α α²αα ααα΅αΌα α£α³α³α« ααα¬α α¦αα α΄αα²α΄α΅α€ α αα΄ ααΌ α΄α¬ α£α΅ α²α’α«α¬α α€α«ααα αα¬ αα²α³ α²αα¬ αξΊα΄α΅α€ αα΅α²α ααα΅αΌαα² αΎαα²α³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³α αα¨α₯ ααα΅ααα« ααα«α α¦α α°αα΅αα₯ α©α³α³ α α°α α³α£αα₯ α«ααα α«α« αα΅α³ α΅αα« αξ½α΅α’ α«α΅αα₯ ααα΅ααα΅ ααα΅αΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe guye, Filisxeemera Gezeran oli dendin, Kusata addey Sabaki, Raafayme yara gidida Sifaya wodhis. Yaatin, Filisxeemeti xoonetidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨αα«α α αα α¨ααα΅α₯α€ααα«α αα α ααα α¦ααα΅ α°α°α¨αα€ α αα« αα α©α³α³αα α΄α¦α«α α¨α«ααα αα α¨αααα α²ααα αα°αα€ ααα΅α₯α€ααα«αα α΅α α°αα±α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | ααα¨α΅ α₯αα α ααα α¨ααα© ααα΅α₯α€ααα«α αα α¦ααα΅ α°α°α¨αα€ α αα«α αα α¨αα» α°ααα α¨ααα α²α α«αα₯ α¨α«ααα ααα α¨αα α¨αα α²αα α°α₯α α¨αα α«αα αα«α α°α αα°αα€ ααα΅α₯α€ααα«αα α°αΈααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α΅ααͺαα α΅α αα΅ ααα΅α₯α€ααα«α α£α₯ ααα ααα₯ α°αααα’ α½α α΄α¦α«α α©α³α³α αα² α»α₯αΆα ααα‘α³α΅ ααΎα α°α α«ααα ααα α¨ αα²αα αα°αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α°α α΅αα‘ α΅ααα αα΅ ααα΅α₯α€ααα«α α£α₯ ααα ααα₯ α°αααα’ α½α α²α₯α«α αα»α³α αα² α»α₯ α°α α«α ααα α¨ αΊα³α αα°αα’ αα³αΆα α¨α£ α°ααα‘α’ |