1 Chronicles 2:9 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቶም ካብኡ እተወልዱ ደቂ ሄጽሮን እውን፤ ጀራክሜልን ራምን ኬሉባይን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ለኤስሮም የተወለዱለት ልጆች፤ ኢያሬሄም፥ አራም፥ ካሌብ ነበሩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ለኤስሮም የተወለዱለት ልጆች፤ ይረሕምኤል፥ አራም፥ ካልብ ነበሩ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ለኤስሮም የተወለዱለት ልጆች፤ ይረሕምኤል፥ አራም፥ ካልብ ነበሩ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄጽሮነ የሌዳ ናናይ ይራህማኤላ፥ ራማነ ካሌባ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hes'iroone yeleedda naanay Yiraahima'eela, Raamanne Kaaleeba. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hexiroomey heedzdzu attuma nayta yelides; heytikka Yerahim7eele, Aaraamenne Kaalube. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄጺሮሜይ ሄ ኣቱማ ናይታ ዬሊዴስ፤ ሄይቲካ ዬራሂምኤሌ፥ ኣራሜኔ ካሉቤ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄስሮን የልዳ ናይት ይራምኤላ፥ አራመነ ካለባ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hesrooni yelida nayti Yiram7eela, Araamenne Kaaleba. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የኤስሮም ወንዶች ልጆች፤ ይረሕምኤል፣ አራም፣ ካሌብ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሔጽሮን ሦስት ወንዶች ልጆችን ወለደ፤ እነርሱም ይራሕመኤል፥ ራምና ካሌብ ተብለው የሚጠሩ ናቸው፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቶም ንሔፅሮን ዝተወለዱሉ ደቂ ኸዓ ይረሕምኤልን ኣራምን ካልብን እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቶም ንሔጽሮን እተወልዱሉ ደቂ ኸኣ የራሕምኤልን ራምን ከሉባይን እዮም። |