1 Chronicles 19:6 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α°α ααα α΅α αα³αα΅ αααα α¨α ααα αα αα΅ α¨α£α©α‘ αααα α°α αααα α«α₯ ααΆαΆα³αα«α α«α₯ α£α«α-ααα α«α₯ αΆα£α α°α¨ααα³α΅α αα¨α°αα³α΅α αα«α¨α©αα α½α αααα΅ α₯α©α α°α°α±α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨α βαβαα ααα½ α¨α³βαα΅ α°αα½ α₯αβα³βαα© α£α© αα ααα α¨α βαα ααα½ ααα₯ α¨αΆβαα« αα΅βα΄βα¦βαα«α₯ α¨αΆβαα« ααα«α₯ α¨α±βα£α α°α¨βαβαβα½βαα αα¨βα°βαβα½α ααβα₯α© ααα΅ α αα΅ αΊα ααβαα΅ α₯α αα¨α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨α ααα ααα½ α α³αα΅ ααα΅ α₯αα° α°α α α£α© αα αααα α¨α αα ααα½ α¨αα΅α΄α¦αα«α₯ α¨α α«αααα«α₯ α¨α±α£ α°α¨ααα½αα αα¨α°αα½α ααα₯α© ααα΅ α αα΅ αΊα αααα΅ α₯α αα©α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨α ααα ααα½ α α³αα΅ ααα΅ α₯αα° α°α α α£α© αα αααα α¨α αα ααα½ α¨αα΅α΄α¦αα«α₯ α¨α α«α-ααα«α₯ α¨α±α£ α°α¨ααα½αα αα¨α°αα½α ααα α α α αα΅ αΊα αααα΅ α₯α αα©α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α ααα± α£α¨αα± αͺα³α α³αα° α‘αα±αα³ ααα«αα³α α¦ξ΄α³α α€α¬α³ αα°α₯ αααα α ααα± αα΅α°αΎαα«αα αΆαα«α α°α₯α« αα₯α«α αΎα£ αα°α΅α« α«α³αα±αα αα« αα¨α±αα αα« α α³α±α αα»α«αα αα³αα α¦αα± α»α αͺα αα«α α΄α½α« α»αα« α₯α« α¨α΄α΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Amoonatuu barenttu kiitan Daawite unttuntta morkkanaadan ootseeddawaa ereedda wode, Hanuuninne Amoonatuu Masp'p'es'oomiyaappenne Sooriyaan de'iyaa Maa'ikanne S'ooba geetettiyaa katamatuwaappe paraa gaaretuwaanne paraa asatuwaa k'as'aranaw hattamanne oyddu sha"a kiilo giraame dees'iyaa s'agaraa biraa yeddeeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Amooneti Dawite matan ba ixettidayssa erida wode Haanooneynne Amooneti Mesphexoomiyappe, Aaraame dere Ma7ikafenne Xoobbafe para-gaaretanne toganchchata qaxxaranaas 34,000 kilo giraame gidiza saqile bira yeddida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α£ααα² α³αα΄ αα³α α£ α’αΌα²α³αα³ α€αͺα³ αα΄ ααααα α£ααα² αα΅α΄αΎαα«αα₯ α£α«α α΄α¬ αα’α«αα αΎα£α αα«-αα¬α³α αΆααα»α³ αα»α«αα΅ 34,000 αͺα αα«α αα²α α³αα α’α« α¬α²α³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α ααα΅ α£αα³ α©αΈα α³αα² α€αα³ ααα«α αα α¦ξ΅α³αα³ α€αα³ αα° αα°α°αααα αΆα¨α α°α₯α« αα₯α«α α±α£ α«α³αα³α αα« αα¨α³α αα«α³ ααααα 34,000 αα αα«α α₯α« α³αα΅α α¨α΅αΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Amooneti banta kushen Dawiti enta morkana mela oothidaysa erida wode Masephexoomeninne Sooren de7iya Ma7ikanne Suubba katamatape para gaaretanne parata garxanaw 34,000 kilo giraame bira santime yeddidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α αααα«α α α³αα΅ ααα΅ α₯αα° α°α α α£αα ααα£ αααα α αααα«α α¨αα΅α΄α¦αα« α£ α¨α α«α ααα«α α¨α±α£ α α¨ααα½αα αα¨α°αα½α ααα¨α«α¨α΅ α αα΅ αΊα αααα΅ α₯α αα©α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | ααααα«α α αα α₯ααΈα α³αα΅α α αα΅ α₯αα³α°α¨αα΅ α°αααα‘α€ α΅ααα α α αα³ α α«α΅ αΊα αͺα α¨αααα α₯α α¨ααα α α¨ααα½αα αα¨α°αα½α α¨αααα αα΅α΄α¦αα«α α¨αΆαα« αααΆα½ α¨ααα΅ α¨ααα«α α¨αΎα£ α°α¨α«α©α€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α°α α£αα α΅α α₯α³αα΅ α¨α αα°ααα‘ αα΅ α¨α α©α₯ α«α₯ ααααα αα΅α΄α¦αα«α α«α₯ αΆαα« αα ααα«α α«α₯ α±α£α αα±α£α΅ α°α¨ααα³α΅α αα¨α°αα³α΅α ααα α©α₯ αα° αΊα αααα΅ α₯α©α αα£αΉα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α°α ααα α΅α α£α₯ α³αα΅ α₯α°αͺ αα₯αΆα α¨α α₯α°αΈαα‘α‘ αα΅ α¨α£α©α‘ αααα α°α αααα α«α₯ α£α«αααα«αͺαα α«α₯ α£α«αααα«α α«α₯ αΎα£α α°α¨ααα³α΅α αα¨α°αα³α΅α αͺα«α¨α©α΅α‘ α½α α³ααα΅ α₯α©α α°α°α±α’ |