1 Chronicles 19:11 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነቶም ዝተረፉ ህዝቢ ድማ ኣብ ኢድ ኣቢሻይ ሓዉ ኣሕሊፉ ሃቦም፡ ምስ ደቂ ዓሞን ድማ ተሰለፉ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የቀረውንም ሕዝብ ለወንድሙ ለአቢሳ ሰጠው፤ እነርሱም በአሞን ልጆች ላይ ተሰለፉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የቀረውንም ሕዝብ ለወንድሙ ለአቢሳ ሰጠው፥ በአሞንም ልጆች ላይ ተሰለፉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የቀረውንም ሕዝብ ለወንድሙ ለአቢሳ ሰጠው፤ እነርሱም በአሞንም ልጆች ላይ ተሰለፉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አቴዳ አሳቱዋፐ ባረ እሻይ አብሻይ አዛዛና ማላ ኦደ፥ አሞና አሳቱዋ ስንን ሳልፔድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Atteeda asatuwaappe bare ishay Abishaayi azazana mala ootsiide, Amoona asatuwaa sintsan salppeeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Attida asata iza isha Abisayey kaaleththana mala azazidi Amooneta sinththan salfisides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣቲዳ ኣሳታ ኢዛ ኢሻ ኣቢሳዬይ ካሌና ማላ ኣዛዚዲ ኣሞኔታ ሲንን ሳልፊሲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አትዳ አሳ ባ እሻ አብሳ አዋተ ጋርሳን ዎስ፤ ኤንቲ አሞነታ ስንን ሳልፕዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Attida asaa ba ishaa Abisa aawatetha garsan wothis; enti Amooneta sinthan salpidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የቀሩትም ሰዎች በወንድሙ በአቢሳ ሥር ሆነው አሞናውያንን እንዲገጥሙ አሰለፋቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከሠራዊቱ ቀሪውን ክፍል በወንድሙ በአቢሳ ትእዛዝ ሥር አደረገ፤ አቢሳም እነርሱን በዐሞናውያን ፊት ለፊት አሰለፋቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቲ ዝተረፈ ሰራዊት ከዓ ኣብ ትሕቲ ኣቢሳ ሓዉ ገበሮ፤ ንደቂ ኣሞን ክዋግእዎም ድማ ተሰለፉ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቲ ዝተረፈ ህዝቢ ኸኣ ኣብ ኢድ ኣቢሻይ ሓው ገበሮ፡ ንደቂ ዓሞን ኪቃባበሉ ኸኣ ተሰለፉ። |