1 Chronicles 17:24 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯ααα£α₯αα ααα³ α°α«αα΅ α£ααα½ α₯α΅α«α€αα‘ α£ααα½ α₯α΅α«α€α α₯α©α‘ α₯αα£α α΅αα« αααα£αα αͺαα’ α¨α αα½α₯α α₯αα αα¨ααα½α’ α€α΅ α£αα«α» α³αα΅ α΅α α£α₯ α α΅αα» α°α αα αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααα α¨αβαα α₯αβαβα βα₯βαα α₯αα± α¨α₯βα΅βα«βα€α α αβαα ααα€ α α₯βαβαα΅ α¨α₯βα΅βα«βα€α α αβαα αα αα£α ααα΅ α΅αα ααβαβαβαα α½αα α³αα αααα€ α¨α βαβαβαβαβα α α¨α³βαα΅ α€α΅ α αβα΅α α¨αΈα αααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨α α«αα΅ αα³ α₯ααα α₯αα α₯αα± α¨α₯α΅α«α€α α ααα ααα₯ α α₯ααα΅ α¨α₯α΅α«α€α α ααα αα αα£α ααα΅ α΅αα ααααα α½αα α³αα αααα€ α¨α£αͺα«α α α¨α³αα΅ α€α΅ α αα΅α αΈααΆα αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α΅αα α¦ βα¨α α«αα΅ αα³ α₯αα± α¨α₯α΅α«α€α α ααα ααα₯ α α₯ααα΅ α¨α₯α΅α«α€α α ααα ααβ α ααα αα΅α₯ αααααα α½αα α³αα ααααα€ α¨α£αα«α α α¨α³αα΅ α€α΅ α αα΅α αΈααΆα αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | βα‘α£α αααα αξ½α αα³αα₯ α₯α΅α«α€αα« αΎα³α α±ααα α₯α΅α«α€αα«α αΎα³β αα°α³αα³α α α±αξ³α αξ½αα αα α€ααα αα³α³αα’ α αα α³αα³ αα«α± α α΅αξ³α αα α€ααα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | βΉUbbaappe Wolk'k'aama Med'inaa Godaw, Israa'eeliyaa S'oossay tumuwaappe Israa'eeliyaw S'oossaaβΊ geetettanaadan ne suntsay med'inaw min ek'k'ananne gitatana. Ne k'oomaa Daawita zaratuu ne sintsan min ek'k'ana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessa ne ooththanay ne sunththi minni daana malanne mernaas gita gidana malassa; hessafe guye asay, βΉUbbaafe Wolqqama Xoossay tumukka Isra7eele XoossaβΊ gaana gees; ne aylle Dawite zareti ne sinththan minni eqqana. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³ α α¦ξ³αα α α±αξ² αα α³α ααα αααα΅ αα³ αα³α ααα³α€ αα³α αα¬ α£α³αα₯ βΉα‘α£α αααα αΎα³α α±αα« α’α΅α«α€α αΎα³βΊ αα αα΅α€ α α£αα α³αα΄ αα¬α² α α²αξ³α αα α€ααα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | βα‘α£α αααα αα³αα₯ α₯α΅α«α€α αα³α α±α α₯α΅α«α€α αα°β α α³α ααα³ α α±αξ³α αααα ααα΅ α³αα αα³ αα³αα’ α α ααα« α³αα³ αΆ α α³α α α΅αξ³α ααα΅ α³αα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | βUbbaafe Wolqaama Goday, Isra7eele Xoossay tuma Isra7eele Xoosseβ asay gaanada ne sunthay merinaw minnidi daananne gita gidana. Ne aylliya Dawita soo asay ne sinthan minnidi daana. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αα α α΅αα αΈααΆ α₯αα²ααα αααααα α³αα α₯αα²αα ααα’ α¨αα«α α°αα½ βα¨α₯α΅α«α€α α ααα α¨α°α«αα΅ αα³ α₯ααα α₯αα α α₯ααα΅ α¨α₯α΅α«α€α α ααα αα!β αααα€ α¨α£αͺα«α α¨α³αα΅α α€α΅ α αα΅α α¨αΈα ααααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα ααα α¨αα³α°ααα α΅αα αααααα α¨ααα ααα ααα΅α α°αα½α α¨α α«αα΅ αα³ α₯ααα α₯αα α¨α₯α΅α«α€α α ααα αα α₯αα²α ααα€ α¨α₯α α¨α ααααα α€α΅α α αα΅α α¨αΈα ααααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α½α βααα³ α°α«αα΅ α₯ααα£α₯αα α£ααα½ α₯α΅α«α€αα₯ αα± αα₯α΅α«α€α α£ααα½ α₯α©β α₯αα°α₯αα α΅αα« αααα£αα ααααα ααα₯α α₯α©α’ α€α΅ α³αα΅ α£αα«α» α΅α α£α₯ α α΅αα» αααα΅α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α½αα‘ α₯ααα£α₯ααα‘ ααα³ α°α«αα΅ α£ααα½ α₯α΅α«α€αα‘ αα± αα₯α΅α«α€α α£ααα½ α₯α©α‘ α₯αα°α£α α α΅αα« αααα£αα αα½ααα ααα αα’ α₯α³ α€α΅ α³αα΅ α£αα«α» α΅α α£α₯ α α΅αα» αΈαα α£αα’ |