1 Chronicles 16:9 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ዘምሩሉ፡ ዳዊት ዘምሩሉ፡ ብዛዕባ ኵሉ ተኣምራቱ ንገሩሉ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ለእግዚአብሔር ተቀኙለት፥ ዘምሩለት፤ እግዚአብሔርም ያደረገውን ተአምራቱን ሁሉ ተናገሩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ተቀኙለት፥ ዘምሩለት፤ ተአምራቱንም ሁሉ ተናገሩ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ተቀኙለት፥ ዘምሩለት፤ ተአምራቱንም ሁሉ ተናገሩ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አ ሳቢተ፤ ጋላታ የ አዉ የጽተ። አ ማላልስያ ኪታ ኡባ ኦድተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aa sabbite; galataa yetsaa aw yes's'ite. Aa malalissiyaa kiitaa ubbaa odite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iza sabbite; galata mazamurekka izas yexxite; izi ooththida malalisiza ooso ubbaa yootite. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዛ ሳቢቴ፤ ጋላታ ዬካ ኢዛስ ዬጺቴ፤ ኢዚ ኦዳ ማላሊሲዛ ኦሶ ኡባ ዮቲቴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እያ ሳቢተ፤ ጋላታ ማዝሙርያ እያዉ የፅተ፤ ማላልስያ እያ ኦሶ ኡባ ኦድተ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iya sabbite; galata mazmuriya iyaw yexite; Malaalisiya iya ooso ubbaa odite. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ዘምሩለት፤ ውዳሴም አቅርቡለት፤ ድንቅ ሥራውን ሁሉ ንገሩ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ለእግዚአብሔር የምስጋና መዝሙር ዘምሩ፤ ያደረገውን አስደናቂ ነገር ሁሉ ተናገሩ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ተቐነዩሉ፥ ምስጋና ዘምሩሉ፤ ብዛዕባ ዅሉ ተኣምራቱ ንገሩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንእኡ ዘምሩ፡ ቃንዩሉ፡ ብዛዕባ ዂሉ ተኣምራቱ ተዛራረቡ። |