1 Chronicles 16:42 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแแแ แญแฑแฑแแ แตแ แแถแ แตแแบ แแตแแ แแแธแตแ แธแแฝแแตแ แฅแแณแญแ แแแ แฃแแแฝแ แแตแฆแ แแณแณแถแแข แฐแ แญแฑแฑแ แตแ แแแแฒ แฃแ แฐแ แแ แฉแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แจแฅโแโแญโแฑแ แแญ แซแ โแแฑ แจแ แ แตโแญโแแ แแโแฐโแแต แแโแจโแตแ แธแโแฝแ แแฅโแโแโแ โแฅโแโแญแ แแโแโแซแต แจแแ แแ แญแแ แแ แญแค แจแคโแถโแณแ แแแฝ แแ แ แจโแแฝ แแ แฉแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แจแฅแแญแฑแ แแญ แซแ แแฑ แจแ แ แตแญแแ แแแฐแแต แแแจแตแ แธแแฝแ แแฅแแแ แฅแแญแ แแแแซแต แจแแ แแ แญแแ แแ แญแค แจแคแถแณแแ แแแฝ แ แจแแฝ แแ แฉแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แจแฅแแญแฑแ แแญ แซแ แแฑ แจแ แ แตแญแแ แแแฐแแต แแแจแตแ แธแแฝแ แแฅแแแ แฅแแญแ แแแแซแต แจแแ แแ แญแแ แแ แญแค แจแคแถแณแแ แแแฝ แ แฃแแแฝ แแ แฉแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แแแแ แญแฑแฑแ แนแฉแแฃ แแแแฅ แณแ แ๎ฒแแ แแแณ แแแแญแซ แจแบแฐ แซแฅแซ แแซ แแปแฑแ แซแขแแข แญแฑแฑแ แ แฑแ แแแญ แแแแซ แแแแ แฑแ๎ฐแดแตแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hemaaninne Yidutuuni s'urumbbaa punniino, daalaa k'aatsiinonne galataa mazimuriyaa yes's'iidde kaa'iyaa hara miishshatuwaa kaa'iino. Yidutuuna attuma naanay penggiyaa naaganaw suntsetteeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hemaanessinne Edotaanes xurumba punnanaas, daala giirissanaasinne mazamure yexxishe go7ettiza hara massarata bolla aawateththi isttas imettides; Edotaane nayti dirsa penge naagana mala alaafeteththi imettides. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแแแฒแ แคแถแณแแต แนแฉแแฃ แแแแตแฅ แณแ แแชแณแแฒแ แฌ๎ณ แฌแบแผ แแคแฒแ แแซ แแณแซแณ แฆแ แฃแแด๎ฒ แขแตแณแต แขแแฒแดแตแค แคแถแณแ แแญแฒ แฒแญแณ แแแ แแแ แแ แฃแแแด๎ฒ แขแแฒแดแตแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแแแ แจแฑแฑแ แแญแ แแแถแแฅ แณแ แแญแถแถแ แแแณ แแแแจ แจแ แธ แซแฅแซ แแซ แแธแณ แซแฆแถแแข แจแฑแฑแ แ แฐ แแญแต แแแแซ แแแแ แนแแตแถแถแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hemaaninne Yedutuuni moyze punnoosona, daala giirsoosona galata mazmure yexishe kaa7iya hara miisheta kaa7oosona. Yedutuuna adde nayti pengiya naaganaw shuumetidosona. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แตแแ แแแจแฑแแ แธแแฝแแ แแแฐแแตแฃ แฐแแแ แแแแณแ แแแแญ แฒแแแญ แแแ แแแฃแธแ แแแฝ แแฃแชแซแแฝ แแแแแน แคแแแ แคแถแณแ แแ แฉแค แจแคแถแณแแ แแแฝ แ แฉแ แฅแแฒแ แฅแ แฐแแตแ แ แแ แญแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แแแแ แญแฑแณแ แแฅแแขแแณแแฝแฅ แแธแแฝแแฝแ แจแแตแแ แแแแญ แฒแแแญ แแแ แแแฃแธแ แแแฝ แจแแ แแแแฝ แแแแแฝ แแแค แจแญแฑแฑแ แแแฝ แ แฃแแฝ แแ แฝแญ แ แฎแฝ แฅแ แ แแแแแฝ แแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แแแแ แจแฑแฑแแ แฅแแแธแณแตแ แฅแแแ แแ แ แฒ แแฐแจแ แแญ แแตแแ แแณแญแ แแแแ แฃแตแแแ แญแแแฉ แแฐแแจแ แแ แฉแข แแฐแ แจแฑแฑแ แจแ แแแแฒ แ แช แแ แฎแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแณแณแถแแแ แแแแ แจแฑแฑแแ แแต แแแธแณแตแ แธแแฝแแตแ แแตแฒ แแณแญแซแณแต แแแญ แฃแแแฝแ แแถแ แฃแตแแแ แแแแฉ แฃแแแแแก แแฐแ แจแฑแฑแ แจแฃ แแแแฒ แฐแ แแ แฎแแข |