1 Chronicles 16:40 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αααα ααΈα΅α α£α₯ αα°αα’ αααα αα΅αα₯α² αα₯ααα£α₯αα αααα αα΅αα₯α² αΌααα‘α‘ α¨αα² α£α₯ αα α₯ααα£α₯αα αα₯α΅α«α€α αα£ααα α α αΊαα₯α©α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | αα₯βα΅βα«βα€βαα ααα½ ααβαβα«βαΈα ααα΅ α αβαβαα© αα΄α α₯αα° α αβαα α α₯βαβαβα βα₯βαα αα α₯αα° α°α»α αα ααβαβα βαα αα₯βαβαα΅ α αβαβαα αα βαα« αα α¨αβαβα βαβαα αα₯βαβαα΅ ααβαα α₯αβα΅α αα³ αα₯βαβαβα βα₯βαα α«αβαα‘ ααα΅α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα₯α΅α«α€αα α£ααα α α₯ααα α₯αα αα α₯αα° α°α»α αα αααα αα αα₯ααα΅ α αααα αα αα« αα α¨ααα ααα αα₯ααα΅ αα αα α₯αα΅α αα³ αα₯ααα α₯αα α«ααα‘ ααα΅α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α αα«α αα₯α΅α«α€αα α£ααα α αα³ αα α₯αα° α°α»α αα αααα αα αα₯ααα΅ α αααα αα αα« αα α¨ααα ααα αα₯ααα΅ αααα α₯αα΅α αα³ ααα³ α«ααα£αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αξ½α αα³α α₯α΅α«α€αα«α α₯αα³ α αα«α α»αα΄α³αα³αα₯ α‘αα±αα± ααα³α α¦ααα΅ α‘α£ αα° αΉαα« α«ααΉα α«αα½α« α³α£α αξ½α αα³α α«ααΊαα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Goday Israa'eeliyaw immeedda higgiyan s'aafetteeddawaadan, unttunttu wonttanne omarssi ubbaa wode s'uuggiyaa yarshshuwaa yarshshiyaa sa'aan Med'inaa Godaw yarshshiino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gaasoykka GODAY Isra7eeles immida wogaa mala istti ubba wode xuugettiza yarshoy yarshettizason maaladonne omars xuugettiza yarsho yarshanaassa. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | ααΆαα« αα³α α’α΅α«α€αα΅ α’αα³ αα αα α’α΅α² α‘α£ αα΄ αΉαα²α α«ααΎα α«ααΌα²ααΆα αααΆα α¦ααα΅ αΉαα²α α«ααΎ α«αα»αα³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³α α₯α΅α«α€αα΅ α₯αα³ α αα«α ααα΅α³αα³α³ α€αα² ααα³α α¦ααα΅ α‘α£ αα° αα³ α«ααΎ α«αα»α αα α¦ξ΅α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday Isra7eeles immida higgiyan xaafetidaysada enti wontanne omarsi ubba wode xuussa yarsho yarshana mela oothis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨α°ααΈαα αα₯α΅α«α€α α α°α°α α α΅α₯αα αα α¨α΅α£ α α₯ααα α₯αα αα α₯αα° α°α»αα ααα£ α αα αα«α αα α¨αααα αα α¨ααα α αα₯ααα΅ α§α΅α αα³ α α¨ααα α₯αα²α«ααα‘ ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα ααα α«α°α¨αα α₯ααα α₯αα αα₯α΅α«α€α α α°α α αα αα α¨α΅α₯ ααα΅α α αα΅α αα³ α αα α¨ααα ααα αα₯ααα΅ α αα αα«α αα α₯αα²α«αα₯α ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α¨αα² α α α₯ααα£α₯αα αα₯α΅α«α€α αα£αα αα°α αα ααα₯ α΅αα»α ααα΅α ααΈα΅α αααα αα΅αα₯α² αΈααα‘ αα¨ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α¨αα² α£α₯α² αα₯α΅α«α€α αα£αα αα α₯ααα£α₯αα α₯α°α»αα αα ααα‘ α²αααα‘ α₯ααα΅α ααΈα΅αα‘ α£α₯α² αα°αα’ ααα«α αα₯ααα£α₯αα αααα αα΅αα₯α² αΌαααα α£ααααα’ |