1 Chronicles 16:24 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ክብሩ ኣብ ኣህዛብ ኣበስሩ። ኣብ መንጎ ኵሎም ኣህዛብ ተኣምራቱ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ክብሩን ለአሕዛብ፥ ተአምራቱንም ለወገኖች ሁሉ ንገሩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ክብሩን ለአሕዛብ፥ ተአምራቱንም ለወገኖች ሁሉ ንገሩ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ክብሩን ለአሕዛብ፥ ተአምራቱንም ለሰዎች ሁሉ ንገሩ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ካዉተቱ ግዱዋን አ ቦንቹዋ፥ አሳ ኡባ ግዶን አ ማላልስያ ኦሱዋባ አዋይተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Kawutetsatuu gidduwaan Aa bonchchuwaa, asaa ubbaa giddon Aa malalissiyaa oosuwaabaa awaayite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Kawoteththatas iza bonchcho awajjite; izi ooththida malalisiza miishshata dere ubbaas yootite. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ካዎቴታስ ኢዛ ቦንቾ ኣዋጂቴ፤ ኢዚ ኦዳ ማላሊሲዛ ሚሻታ ዴሬ ኡባስ ዮቲቴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ካዎተታ ግዶን እያ ቦንቹዋ፥ ማላልስያ እያ ኦሱዋ አሳ ኡባ ግዶን አዋጅተ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Kawotethata giddon iya bonchuwa, malaalsiya iya oosuwa asa ubbaa giddon awaajite. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ክብሩን ለአሕዛብ ተናገሩ፤ ድንቅ ሥራዎቹን ለሕዝቦች ሁሉ ንገሩ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በሕዝቦች መካከል ክብሩን አስታውቁ፤ ለሕዝቦችም ሁሉ ታላቅ ሥራውን አውሩ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንዅለን ሃገራት ክብሩ፥ ኣብ ኵሎም ህዝብታትውን ተኣምራቱ ንገሩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ማእከል ኣህዛብ ክብረቱ፡ ኣብ ኲሎም ህዝብታት ተኣምራቱ ንገሩ። |