1 Chronicles 16:23 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብዘላ ምድሪ ንእግዚኣብሄር ዘምሩ! ድሕነቱ ካብ መዓልቲ ናብ መዓልቲ የፍልጥ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ምድር ሁሉ እግዚአብሔርን አመስግኑ፤ ዕለት ዕለትም ማዳኑን አውሩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ምድር ሁሉ እግዚአብሔርን አመስግኑ፤ ዕለት ዕለት ማዳኑን አውሩ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ምድር ሁሉ ጌታን አመስግኑ፤ ዕለት ዕለት ማዳኑን አውሩ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሳኣን ደእያ አሳዉ፥ ኡባይካ መና ጎዳዉ የጽተ፤ እ አሽያ ምሽራቹዋ ሀቼ ሀቼ ኦድተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Sa'aan de'iyaa asaw, ubbaykka Med'inaa Godaw yes's'ite; I ashshiyaa mishiraachchuwaa hachche hachche odite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Biitta ubbay GODAAS yexxite; izi ashshizayssa hach hach yootite. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቢታ ኡባይ ጎዳስ ዬጺቴ፤ ኢዚ ኣሺዛይሳ ሃች ሃች ዮቲቴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሳአን ደእያ አሳ ኡባይ ጎዳስ የፅተ፤ እያ አሹዋ ጋላስ ጋላስ ኦድተ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Sa7an de7iya asa ubbay Godaas yexite; iya ashuwa gallas gallas odite. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ምድር ሁሉ ለእግዚአብሔር ዘምሩ፤ ማዳኑንም ዕለት ዕለት ዐውጁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በምድር የምትኖሩ ሕዝቦች ሁሉ ለእግዚአብሔር ዘምሩ! የአዳኝነቱን መልካም ዜና በየቀኑ አብሥሩ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ህዝቢ ዓለም ኵልኻትኩም ንእግዚኣብሄር ዘምሩ፤ መዓልቲ መዓልቲ ምድሓኑ ኣብስሩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኲሉ ምድሪ፡ ንእግዚኣብሄር ዘምሩ፡ ካብ መዓልቲ ንመዓልቲ ምድሓኑ ኣበስሩ። |