1 Chronicles 16:10 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብቅዱስ ስሙ ክብሪ ይኹኖ። ልቢ እቶም ንእግዚኣብሄር ዚደልይዎ ይሕጐስ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በቅዱስ ስሙ ክበሩ፤ እግዚአብሔርን የሚፈልግ ልብ ደስ ይበለው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በቅዱስ ስሙ ተጓደዱ፤ እግዚአብሔርን የሚፈልግ ልብ ደስ ይበለው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በቅዱስ ስሙ ክብር ይሁን፤ ጌታን የሚፈልግ ልብ ደስ ይበለው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አ ጌሻ ሱንን ጬቀትተ፤ መና ጎዳ ኮይያዋንቱ ዎዛናቱ ናሸትኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aa geeshsha suntsan c'eek'ettite; Med'inaa Godaa koyiyaawanttu wozanatuu nashettino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iza geeshsha sunththaan bonchchite; GODAA koyzayta wozinay ufayetto. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዛ ጌሻ ሱንን ቦንቺቴ፤ ጎዳ ኮይዛይታ ዎዚናይ ኡፋዬቶ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እያ ጌሻ ሱንን ጬቀትተ፤ ጎዳ ኮየይሳታ ዎዛናይ ኡፋይቶ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iya geeshsha sunthan ceeqetite; Godaa koyeyisata wozanay ufayto. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በቅዱስ ስሙ ተጓደዱ፤ እግዚአብሔርን የሚፈልጉ ሁሉ፣ ልባቸው ሐሤት ያድርግ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በቅዱስ ስሙ ደስ ይበላችሁ! እግዚአብሔርን የሚፈልግ ሰው ሁሉ ሐሴት ያድርግ! |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብቅዱስ ስሙ ኽበሩ፤ ልቢ እቶም ንእግዚኣብሄር ዝደልዩ ይተሓጐስ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | በቲ ቅዱስ ስሙ ተኸበሩ፡ ልብ እቶም ንእግዚኣብሄር ዚደልዩ ይተሐጐስ። |