1 Chronicles 15:28 β Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯αα α₯α΅α«α€α α΅α α₯α ααα α₯αα«αα α₯αα°ααΉ α₯α³α¦α΅ αͺα³α α¨αα α₯ααα΅α α₯α΅ααΊ αααΈα΅α α₯αααΈα΅α α₯αΈαα½αα α°α¨α‘α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯αβα²α α₯α΅βα«βα€α αα α αβα£α€α₯ ααα° ααβα¨βα΅α α₯αβα’βαα³ α₯α¨βααα₯ αΈαβα½βαα αα°βαβααα₯ α αβαα α₯α¨βαα±α₯ α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα α¨αα αͺα³α α³α¦α΅ α αα‘α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯αα²α α₯α΅α«α€α αα α α₯α«α ααα° ααα¨α΅α α₯αα’αα³ α₯α¨ααα₯ αΈαα½αα αα°ααα α ααα α₯α¨αα±α₯ α¨α₯ααα α₯ααα α¨αα αͺα³α α³α¦α΅ α αα‘α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α₯αα²α α₯α΅α«α€α αα α α₯α«αα₯ ααα° ααα¨α΅α α₯αα’αα³ α₯α¨ααα₯ αΈαα½αα αα°ααα α ααα α₯α¨αα±α₯ α¨αα³α α¨αα αͺα³α α³α¦α΅ α αα‘α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | ααα³α α¦ξ²α°α₯ α₯α΅α«α€αα« α‘α£α ααα¦αͺα°α₯ αΉα©αα£α ααα«α³ ααα°α₯ α³α αξ²α°αα₯ α²ξ³α αα΅ααα α²αΊα°α₯ αξ½α αα³ αα α«αα α³α¦α³ α αα΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hawaadan ootsiide, Israa'eeliyaa ubbay hombboc'iidde, s'urumbbaanne malakataa punniidde, daalaa k'aatsiiddenne, diitsaanne maasink'k'uwaa diis's'iidde, Med'inaa Godaa K'aalaa c'aak'uwa Taabootaa aheeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Histtidi Isra7eele ubbay hombocishe xurumbanne zaye punnishe, daala giirissishe, diiththinne maasinqo diixxishe GODAA Taabotaa ehida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα΅α²α² α’α΅α«α€α α‘α£α ααα¦αͺαΌ αΉα©αα£α αα¬ αααΌα₯ α³α ααͺα²αΌα₯ α²ξ²α αα²αα α²αΊαΌ αα³ α³α¦α³ α€αα³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³α³ α¦ξ΅α΅α₯ α₯α΅α«α€α α‘α£α α‘ααα΅α΅ αααα αα¨ αααΈα₯ α³α αξ΅αΈα₯ α²ξ΅α αα΅αα α«α₯αΈ αα³ α«α α³α¦α΅α« α€α αΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessada oothidi, Isra7eele ubbay ufaytidi moyzenne zaye punnishe, daala qaathishe, diithinne maasinqo kaa7ishe Godaa caaqo Taabotiya ehidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α αα ααα³ ααα α¨α₯α΅α«α€α ααα₯ α αα³ ααα° ααα¨α΅α α₯αα’αα³ α₯α¨ααα£ αΈαα½α α₯α¨αΈααΈαα£ αα°ααα α αα α₯α¨α°α¨α°α© α¨α₯ααα α₯ααα α¨αͺα³αα α³α¦α΅ α αα‘α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α½α α αα α αα’ α₯α΅α«α€α αα² α³α¦α΅ αͺα³α α₯ααα£α₯αα α₯αααα³α α₯αα αααΈα΅α α₯α₯αα₯αα³α α₯ααα αα α₯αα°ααα α₯α ααα α₯αααα‘ αα₯ α’α¨α©α³αα α£αα α₯αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α½α ααα α₯α΅α«α€α αα² α³α¦α΅ αͺα³α α₯ααα£α₯αα α₯α₯ααα³α α₯αα αααΈα΅α α₯α₯αα₯αα³α α₯αΈαα½αα α₯ααΈααα α₯α ααα α₯αα΅αα α£α°α¨α₯αα’ |