1 Chronicles 15:20 β Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα«αα«α΅α α£α²α€αα α°αα«αα΅α ααα€αα α‘αα α€αα«α₯α ααα΄α«α α αα«αα‘ α£α₯ α£ααα΅ α³αα΅ αααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | αα«βαβα«α΅α₯ α αβα€αα₯ α°αβα«βαα΅α₯ α’α«βααα₯ ααα₯ α€αβα«α₯α₯ ααβα€α«α₯ α αβα«α΅ α αβα°βαα α αβαα αα α«αα αα αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα«αα«α΅α₯ ααααα₯ α°αα«αα΅α₯ ααα€αα₯ ααα₯ α€αα«α₯α₯ ααα€α«α₯ α αα«α΅ α αα°αα αα₯α’α ααα α«αα αα αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα«αα«α΅α₯ ααααα₯ α°αα«αα΅α₯ ααα€αα₯ ααα₯ α€αα«α₯α₯ ααα€α«α₯ α αα«α΅ α αα°αα αα₯α’α ααα α«αα αα αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα αα«α«α΅α₯ α«α₯αα€αα₯ α»αα«αα΅α₯ αα α€αα₯ α‘αα₯ α€αα£α₯α₯ αα₯α΄αα α£αα α²ξ³ αα‘αα α²αΊαα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | K'ay Zakkaraasi, Yaa'izi'eeli, Shamiraamooti, Yihi'eeli, Uunni, Eli'aabi, Ma'iseeyinne Banaayi diitsaa lee"uwaan diis's'iino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Qasse maasinqo kaa7ana mala Zakaraasa, Ya7izi7eele, Shamiramoote, Yihi7eele, Uune, Elyaabe, Ma7isayanne Bannaya sunththida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα΄ αα²αα α«α£α αα αα«α«α³α₯ α«α’αα€αα₯ α»αα«αα΄α₯ αͺαα€αα₯ α‘αα₯ α€αα«α€α₯ αα’α³α«α α£αα« α±αξ²α³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα΅ αα«αα«α΅α₯ α«α₯αα€αα₯ α»αα«αα΅α₯ αα€αα₯ α‘αα₯ α€αα£α₯α₯ αα₯α°αα α£αα αα΅αα α«α¦αΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Qassi Zakariyasi, Ya7izi7eeli, Shamramooti, Yi7eeli, Uni, Eli7aabi, Ma7iseynne Banayi maasinqo kaa7oosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αα«αα«α΅α£ ααα€αα£ α°αα«αα΅α£ ααα€αα£ ααα£ α€αα«α₯α£ ααα€α«α α αα«α΅ α°αα α α ααα΅ α αα΅ αα°αα αααα αα αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα«αα«α΅α ααα€αα α°αα«αα΅α ααα€αα ααα α€αα«α₯α ααα°α«α α αα«α΅α α¨α α₯ααα αα΅αα αα°αα αααα© αα α©α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα«αα«α΅α ααα€αα αΈαα«αα΅α α¨αα€αα ααα α€αα£α₯α ααα°α«α α αα«α α¨α£ α₯αα°αα ααααα΅α’ |