1 Chronicles 15:16 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แณแแต แตแ แแแแ แแแแซแแก แแฃแแแถแ แฅแแณแญแ แแแแ แฅแ แแแ แฅแฝแแแถแ แธแแฝแแตแ แแแแญแฒ แชแแ แฐแแจแฆแแฃ แตแแบ แฅแแแต แฅแแฃแแ แฉแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แณแโแตแ แ แแ แแแฅ แ แโแฐโแโแแ แ แ โแแแฅ แ แธโแโแฝโแแ แฅแโแฒโแซโแแแฅ แตแโแโแธโแโแแ แ แฐโแตแณ แจแ แฅแโแฒโแซโแฐโแญแ แแโแโแซโแแ โแแโแตโแโแปโแฝโแแ แนแโ แฅแ แแโแโแโแซแ แ แโแแฝ แฐแโแแจแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แณแแตแ แ แแ แแ แ แแฐแแแ แ แ แแ แ แธแแฝแแ แฅแแฒแซแแแฅ แตแแแธแแแ แ แฐแตแณ แจแ แฅแแฒแซแฐแญแ แแแแซแแ แแแตแแปแธแแ แญแพแ แแแต แแแแแซแ แฃแแแฝ แฐแแแจแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แณแแตแ แ แแ แแ แ แแฐแแแ แ แ แแ แ แธแแฝแแ แฅแแฒแซแแแฅ แตแแแธแแแ แ แฐแตแณ แจแ แฅแแฒแซแฐแญแ แแแแซแแ แแแตแแปแธแแ แฅแแฒแพแ แแแแแซแ แ แแแฝ แฐแแแจแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แแแ แแญแซแแฅ แฒ๎ณแ แแตแแแ แฒแบแฐแฅ แณแ แ๎ฒแฐแฅ แแธแฝแซ แจ๎ณ แจแปแ แแแฅ แแแฑแ แซแ๎ตแซแแแฑ แฃแจแแฑ แณแฆแฑแ แฑแ๎ณแแณแ แณแแฐ แ แแแณแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaappe guyyiyaan, diitsaanne maasink'k'uwaa diis's'iidde, daalaa k'aatsiidde, nashechiyaa yetsaa yes's'ana mala, Leewatuwaa kaaletsiyaawanttu barenttu dabbotuwaa suntsanaadan Daawite azazeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe guye diiththinne maasinqo diixxishe, daala qaaththishe, ufayssa mazamure yexxana mala Leweta kaaleththizayti bantta dabbota garsafe as doorana mala Dawiti azazides. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแณแ แแฌ แฒ๎ฒแ แแฒแแ แฒแบแผแฅ แณแ แ๎ฒแผแฅ แกแแญแณ แแแแฌ แฌแปแ แแ แแแณ แซแ๎ฒแแญแฒ แฃแแณ แณแฆแณ แแญแณแ แฃแต แถแซแ แแ แณแแฒ แฃแแแดแตแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แฒ๎ตแฅ แแตแแแ แณแ แซแฅแธ แกแแญแณ แจ๎ต แจแแ แแ แฃแแณ แณแฆ แแตแณ แแแณแ แแแจแณ แนแแ แแ แณแแฒ แชแตแตแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Diithi, maasinqonne daala kaa7ishe ufaysa yethi yexana mela banta dabbo gidida Leewetape zammaareta shuumana mela Dawiti kiittis. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แณแแตแ แ แแ แแฃแชแซแฃ แแแตแ แ แแฐแแแฃ แ แ แแแ แ แธแแฝแ แฅแจแณแแก แจแฐแตแณ แแแแฝแ แจแแซแแ แแแแซแแ แจแแแตแแปแธแ แแซแจแ แฅแแฒแพแ แแแแแซแ แแชแแฝ แแแซแธแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แณแแต โแ แแแฅ แแฐแแแ แธแแฝแ แ แแณแฐแ แจแแแ แแฃแชแซแแฝ แฅแจแณแแก แจแฐแตแณ แแแแฎแฝแ แญแแแฉ แแแต แแแตแแปแฝแ แจแแแตแ แแแแซแแ แนแแ แธแโ แ แแแต แจแแแแซแแ แแชแแฝ แฐแแแจแค |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แณแแต แตแ แแถแ แฃแแแ แแแแซแ แแถแ แฃแแแถแ แแแแซแ แฅแแณแญแ แแแแฆ แฅแแฐแแแ แฅแ แแแ แฅแแแ แแ แฐแแแถแ แญแแแฉแ แตแแแ แแ แจแฅแแ แฐแแจแฆแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แณแแต แตแ แแถแ แแแ แแแแซแ แแแแถแ แแแแซแ แฅแแณแญแซ แแแญแก แฅแแฐแแแแก แฅแ แแแ แฅแธแแฝแแ แฐแแแถแ แฅแแแแฉแ แตแแพแ แแ แฅแแ แแ แฃแฅแก แฌแแแแ แฐแแจแฆแแข |