1 Chronicles 12:9 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኤዘር ቀዳማይ፡ ኦብድያ ካልኣይ፡ ኤልያብ ሳልሳይ፡ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አለቃው አዝር፥ ሁለተኛው አብድያ፥ ሦስተኛው ኤልያብ፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አለቃው ዔጼር፥ ሁለተኛው አብድዩ፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አለቃው ዔጼር፥ ሁለተኛው አብድዩ፥ ሦስተኛው ኤልያብ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ካፑ ኤጼራ፤ ላኤን ኦባድያ፤ ሄዘን ኤልኣባ፤ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu kaappuu Es'eera; laa"entsuu Obaadiyaa; heezzentsuu Eli'aaba; |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istta halaqay koyroyssi Eezere, nam7anththozi Abdiyu, heedzdzanththozi Elyaabe, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስታ ሃላቃይ ኮይሮይሲ ኤዜሬ፥ ናምኣንዚ ኣብዲዩ፥ ሄንዚ ኤልያቤ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንታ ሀላቃይ ኤፀራ፤ ናምአንይ አብድዩ፤ ሄንይ ኤልኣባ፤ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enta halaqay Exera; nam7anthoy abdiyu; heedzanthoy Eli7aaba; |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የእነዚህም አለቃ ዔጼር ነበረ፤ ሁለተኛው አዛዥ አብድዩ፣ ሦስተኛው ኤልያብ፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የእግዚአብሔር መንፈስ የሠላሳዎቹ መሪ በሆነው በዐማሳይ ላይ ወረደ፤ እርሱም፦ “ዳዊት ሆይ! እኛ የአንተ ነን! የእሴይ ልጅ ዳዊት ሆይ! እኛ ከአንተ ጋር ነን! ለአንተና አንተን ለሚረዱ ሁሉ ሰላም ይሁን! እግዚአብሔር ከአንተ ጋር በመሆን ይረዳሃል፤” በማለት ድምፁን ከፍ አድርጎ ጮኸ፤ ዳዊትም እነርሱን በደስታ ተቀብሎ በሠራዊቱ ውስጥ አለቆች አደረጋቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ስሞም ከዓ እዙይ እዩ፦ ሓለቓኦም ዔፄር፥ ካልኣይ ኣብድዩ፥ ሳልሳይ ኤልያብ፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ዔዘር እቲ ርእሲ፡ እቲ ኻልኣይ ዖባድያ፡ እቲ ሳልሳይ ኤሊያብ፡ |