1 Chronicles 11:42 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣዲና ወዲ ሲሳ፡ ሮቤላዊ፡ ገዛኢ ሮቤላውያን፡ ምስኡ ድማ ሰላሳ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የሮቤላዊው የሲዛ ልጅ ዓዲና፥ እርሱ የሮቤላውያን አለቃ ነበረ ከእርሱም ጋር ሠላሳ ሰዎች ነበሩ፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የሮቤላዊው የሺዛ ልጅ ዓዲና፥ እርሱ የሮቤላውያን አለቃ ነበረ፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የሮቤላዊው የሺዛ ልጅ ዓዲና፥ እርሱ የሮቤላውያን አለቃ ነበረ፥ ከእርሱም ጋር ሠላሳ ሰዎች ነበሩ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሮቤላ ዛርያ ግድያ ሺዛ ናኣ አዲና። እ ሮቤላ ዛራቱዋ ካፑዋ፤ አናና እትፐ ሀታሙ አሳቱ ደኢኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Roobeela zariyaa gidiyaa Shiiza na'aa Adiina. I Roobeela zaratuwaa kaappuuwaa; aanana ittippe hattamu asatuu de'iino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Oroobeele zarkkefe Shiiza naa Adiine; izi Oroobeele zarkketassinne banara issife diza 30 asatas halaqa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኦሮቤሌ ዛርኬፌ ሺዛ ና ኣዲኔ፤ ኢዚ ኦሮቤሌ ዛርኬታሲኔ ባናራ ኢሲፌ ዲዛ 30 ኣሳታስ ሃላቃ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሮቤላ ኮቸ ግድዳ ሺዛ ናኣ አድና። እ ሮቤላ ኮቻታ ሀላቃ፤ ሀስታማት እያራ እስፈ ደኦሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Robeela koche gidida Shiiza na7aa Adina. I Robeela kochata halaqa; hastamati iyara issife de7oosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የሮቤላዊው የሺዛ ልጅ ዓዲና፤ እርሱም የሮቤላውያንና አብረውት ለነበሩት የሠላሳ ሰዎች አለቃ ነበረ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ዓዲና ወዲ ሺዛ ሮቤላዊ፥ ንሱ ሓለቓ ሮቤላውያን ነበረ፤ እቶም ሰላሳ ኸዓ ምስኡ ነበሩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ዓዲና ወዲ ሺዛ እቲ ሮቤላዊ፡ ሓደ ሓለቓ ሮቤላውያን፡ ምስኡ ኸኣ ሰላሳ፡ |