1 Chronicles 11:26 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቶም ጀጋኑ ሰራዊት ድማ፡ ኣሳሄል ሓው ዮኣብ፡ ኤልሃናን ወዲ ዶዶ፡ ካብ ቤተልሄም፡ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ደግሞም በጭፍሮቹ ዘንድ የነበሩት ኀያላን እነዚህ ናቸው፤ የኢዮአብ ወንድም አሣሄል፥ የቤተ ልሔሙ ሰው የዱዲ ልጅ ኤልያናን፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ደግሞም በጭፍሮች ዘንድ የነበሩት ኃያላን እነዚህ ናቸው፤ የኢዮአብ ወንድም አሣሄል፥ የቤተ ልሔሙ ሰው የዱዲ ልጅ ኤልያናን፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ደግሞም በሠራዊቱ ዘንድ የነበሩት ኃያላን እነዚህ ናቸው፤ የኢዮአብ ወንድም አሣሄል፥ የቤተልሔሙ ሰው የዱዲ ልጅ ኤልያናን፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ምኖ አሳቱ ዮኣባ እሻ አሳሄላ፥ ቤተሌመፐ ዬዳ ዶዶ ናኣ ኤልሀናና፥ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Mino asatuu Yoo'aaba ishaa Asaaheela, Beeteleheemeppe yeedda Dooddo na'aa Elihanaana, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Asaa giddon diza mino olanchchati hayssafe kaalli dizayta, Iyo7aabe isha Asaheele, Beeteliheeme as Doode naa Elyaane, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣሳ ጊዶን ዲዛ ሚኖ ኦላንቻቲ ሃይሳፌ ካሊ ዲዛይታ፥ ኢዮኣቤ ኢሻ ኣሳሄሌ፥ ቤቴሊሄሜ ኣስ ዶዴ ና ኤልያኔ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ምኖ አሳት እዮኣባ እሻ አሳሄላ፥ ቤተለመ አድያ ዶዳ ናኣ ኤልያና፥ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Mino asati Iyo7aaba ishaa Asaheela, Beeteleme addiya Dooda na7aa Eliyaana, |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ኀያላኑም እነዚህ ነበሩ፤ የኢዮአብ ወንድም አሣሄል፣ የቤተ ልሔሙ የዱዲ ልጅ ኤልያናን፣ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቶም ናይ ውግእ ጀጋኑ ድማ እዚኣቶም እዮም፦ ዓሳሄል ሓው ኢዮኣብ፥ ኤልያና ወዲ ዱዲ በዓል ቤተልሔም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቶም ናይ ውግእ ጀጋኑ ድማ እዚኣቶም እዮ፡ ዓሳሄል ሓው ዮኣብ፡ ኤልሓናን ወዲ ዶዶ ቤትልሄማዊ፡ |