1 Chronicles 11:17 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α³αα΅ α΅α αα¨α α’αα‘ α£α¨α‘ αα° α°α₯ α«α₯α² α£α₯ α£α α°α αα αα αα α€α°ααα αα°α² α₯αα° αααα°αα! |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α³αβα΅αα₯ βα α α© α α βαα₯ α«αβα½α α¨α€α° ααα ααα αα αα αα°βα βαα?β α₯α α°ααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α³αα΅αα’ α α α© α α αα₯ α«αα½α α¨α€α° ααα ααα αα αα αα°α αα? α₯α α°ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α³αα΅αα¦ βα α α© α α αα₯ α«αα½α α¨α€α°ααα ααα αα αα αα°α αα?β α₯α α°ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α³αα° αξ³ α‘α»αα α αα²α°α₯ βα€α°αα α«α³α αααα« ααα«α α°α₯α« ααα±α αξ³α α³α α¦α α‘α»αα΄α»!β α«αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Daawite haatsaa ushanaw amottiide, Β«Beeteleeme katamaa penggiyaa miyiyaan de'iyaa pulttuwaa haatsaappe taana ooni ushshanddeeshsha!Β» yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Dawiti haath uyanaas amottidi, Β«Beeteliheeme katama penge lanqen diza pultto haaththaafe tana oonee ushshanay!Β» gides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α³αα² αξ΅ α‘α«αα΅ α£αα²α²α₯ Β«α€α΄ααα α«α³α ααα αααα α²α αααΆ αξ³α α³α α¦α α‘α»αα!Β» αα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α³αα² αξ° α‘α«αα α αα΅α΅α₯ βα€α°αα αααα« αα³α α°α₯α« αααΆ αξ³α α³α α‘α»αα α¦α!β α«αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Dawiti haathe uyanaw amotidi, βBeeteleme pengiya matan de7iya pulto haathaafe tana ushshanay oone!β yaagis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α³αα΅α αα ααα αα ααα£ βα¨α€α° ααα α α α α α«α’α« α¨αααα αα΅αα΅ α¨αα α£α αα αα α£αα£αα!β α αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α³αα΅α βα α€α°ααα α α½α α α α α αα₯ α«αα α¨αα αα΅αα΅ α¨αα α£α αα αα α α°α α!β α₯α α°ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α³αα΅ α¨α βα«α₯α² α£α₯ α₯α α£α α°α α€α° ααα αα αα αα αα αα΅α°α¨αβ α’α α°ααα¨α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α³αα΅ α¨α£α‘ α«α₯α² α£α₯ α₯α α°α α€α΅ααα αα αα αα α°α αα α¨α΅α΅α¨αα‘ α’α α°ααα¨α’ |